Skip to content

เท่านั้น

thâo-nán [ថៅ-ណាន់]
  1. adverb ប៉ុណ្ណោះ; តែប៉ុណ្ណោះ
    only; just
    ราคานี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น
    តម្លៃនេះសម្រាប់តែសមាជិកប៉ុណ្ណោះ
    This price is for members only.

Syllables: เท่า (thâo, falling) + นั้น (nán, high)

មានន័យថា «ប៉ុណ្ណោះ» ឬ «តែប៉ុណ្ណោះ» ប្រើដាក់នៅចុងឃ្លាដើម្បីកំណត់ព្រំដែន ឬបញ្ជាក់ថាមានតែប៉ុណ្ណឹង គ្មានអ្វីលើសពីនេះទេ។ ពាក្យនេះប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ ទាំងភាសានិយាយ និងផ្លូវការ។ ជួនកាលថៃប្រើတွဲជាមួយពាក្យ แค่ (khɛ̂ɛ, គ្រាន់តែ) នៅខាងមុខ ដូចជា «แค่...เท่านั้น»។

Means 'only' or 'just', placed at the end of a clause to restrict or emphasize limitation. Frequently paired with 'khɛ̂ɛ' at the beginning of the clause.

More examples

  • ผมต้องการความจริงเท่านั้นครับ
    pǒm dtɔ̂ng-gaan khwaam-jing thâo-nán kráp · ភុម ត្រងហ្ការ ឃ្វាមជីង ថៅណាន់ ក្រាប់
    ខ្ញុំត្រូវការតែការពិតប៉ុណ្ណោះបាទ
    I only want the truth.
  • รับสมัครแค่ 5 คนเท่านั้นค่ะ
    ráp sà-màk khɛ̂ɛ hâa kon thâo-nán kâ · រ៉ាប់ សៈម៉ាក់ ខែ ហា ឃុន ថៅណាន់ ខាក់
    ទទួលពាក្យតែ ៥ នាក់ប៉ុណ្ណោះចាស
    Accepting only 5 applicants.
  • ขอเวลาอีกสิบนาทีเท่านั้นนะ
    kɔ̌ɔ wee-laa ìik sìp naa-thii thâo-nán ná · ខ វេលា អ៊ីក ស៊ីប នាធី ថៅណាន់ ណៈ
    សុំពេលតែដប់នាទីទៀតប៉ុណ្ណោះណា
    Please give me just ten more minutes.

Common phrases: เท่านั้นเอง (thâo-nán-eeng) តែប៉ុណ្ណឹងឯង · แค่นั้นเท่านั้น (khɛ̂ɛ-nán thâo-nán) តែប៉ុណ្ណឹងប៉ុណ្ណោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เซฟ เซลล์ เด็ด เด็ดขาด เดิม เดิมที เด่น เต็ม เติบโต เทคนิค เทคโนโลยี เท่า เท่ากับ เทียม เนียน เบอร์โทร เปล เปลวไฟ เปื้อน เพชร เพลิง เพราะฉะนั้น เพลิน เพื่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.