Skip to content

น้ำเดือด

nám-dʉ̀at [ណាំ-ឌឿត]
  1. noun ទឹកពុះ
    boiling water
    รอน้ำเดือดก่อนใส่เส้นบะหมี่
    រង់ចាំទឹកពុះសិនមុនដាក់មី
    Wait for water to boil before adding noodles.

Syllables: น้ำ (nám, high) + เดือด (dʉ̀at, low)

មានន័យថា «ទឹកពុះ»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលធ្វើម្ហូប ឬឆុងកាហ្វេ/មី។ «น้ำ» ជាសំឡេងខ្ពស់ ចំណែក «เดือด» ជាសំឡេងទាប។ ពេលខ្លះគេប្រើប្រៀបធៀបក្នុងអារម្មណ៍ខឹងខ្លាំងដូចជា «ใจเดือด» តែន័យផ្ទាល់គឺទឹកពុះ។

Means 'boiling water'. Very common in cooking and kitchen work. 'Nám' is high tone, 'dʉ̀at' is low tone.

More examples

  • ระวังน้ำเดือดลวกมือนะครับ
    rá-wang nám-dʉ̀at lûak mʉʉ ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ណាំឌឿត លួក មឺ ណា ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នទឹកពុះរលាកដៃណា៎បាទ។
    Watch out or the boiling water will scald your hand.
  • พอน้ำเดือดแล้วค่อยใส่เส้นบะหมี่
    pɔɔ nám-dʉ̀at lɛ́ɛo kɔ̂i sài sên-bà-mìi · ផ ណាំឌឿត លែវ ខយ សៃ ស៊ែនបាក់មី
    ពេលទឹកពុះហើយចាំដាក់សរសៃមីចូល។
    Once the water boils, put the noodles in.
  • น้ำเดือดเต็มหม้อแล้ว ปิดแก๊สได้
    nám-dʉ̀at dtem mɔ̂ɔ lɛ́ɛo bpìt gɛ́ɛt dâi · ណាំឌឿត ពេញ ម៉ លែវ ប៉ិត ហ្គែស ដាយ
    ទឹកពុះពេញឆ្នាំងហើយ បិទហ្គាសបាន។
    The water in the pot is boiling; you can turn off the gas.

Common phrases: น้ำเดือดพล่าน (nám-dʉ̀at-plâan) ទឹកពុះបែកពពុះខ្លាំង · รอให้น้ำเดือด (rɔɔ hâi nám-dʉ̀at) រង់ចាំឱ្យទឹកពុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรวจงาน วัดสายตา ยากมาก ลำบาก เหนื่อยใจ งานแสดงสินค้า ทานข้าว พิเศษ จากบ้าน ใยแมงมุม สองพัน ไม้ผุ ต้มน้ำให้เดือด ลุง เบาะรถ เก่งมาก พูดเก่ง เมล็ดพันธุ์ บิดผ้า ขวานเหล็ก เติมน้ำมันเต็มถัง หมอตรวจฟัน หมอรักษาสัตว์ ตอนเช้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.