เต็มที่
dtem-tîi [តេម-ធី]- adverb ឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព; ពេញទំហឹងfully; to the fullest; with all one's mightทุกคนทำงานกันอย่างเต็มที่เพื่อส่งงานให้ทัน
គ្រប់គ្នាធ្វើការយ៉ាងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីប្រគល់ការងារឱ្យទាន់
Everyone worked with all their might to submit the work on time.
Syllables: เต็ม (dtem, mid) + ที่ (tîi, falling)
មានន័យថា «អស់ពីលទ្ធភាព», «ពេញទំហឹង» ឬ «តាមចិត្ត»។ ថៃនិយមប្រើពាក្យនេះពេលលើកទឹកចិត្តឲ្យធ្វើការអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត ឬពេលអញ្ជើញភ្ញៀវឲ្យញ៉ាំអីតាមសប្បាយ។ «ធី» ជាសំនៀងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'fully', 'to the fullest', or 'with all one's might'. Frequently used to encourage hard work ('do your best') or hospitable hosting ('eat as much as you like').
More examples
- ไม่ต้องเกรงใจ กินให้อิ่มเต็มที่เลยครับ
mâi dtɔ̂ng greeng-jai gin hâi ìm dtem-tîi ləəi kráp · ម៉ៃ តង ក្រែងចាយ គីន ហៃ អ៊ីម ពេញធី ឡើយ ក្រាប់
មិនបាច់គួរសមទេ ញ៉ាំឲ្យឆ្អែតតាមសប្បាយបាទ។
Don't be shy, eat as much as you want until you're full. - ฉันจะพยายามทำงานนี้ให้เต็มที่ค่ะ
chǎn jà pá-yaa-yaam tam ngaan née hâi dtem-tîi kâ · ឆាន់ ចាក់ ផាយ៉ាយ៉ាម ថាំ ង៉ាន នី ហៃ ពេញធី ខាក់
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើការងារនេះឲ្យអស់ពីសមត្ថភាពចាស។
I will try my best to do this job to the fullest. - สู้ให้เต็มที่นะ ทุกคนเอาใจช่วยอยู่
sûu hâi dtem-tîi ná túk-kon ao-jai-chûai yùu · ស៊ូ ហៃ ពេញធី ណៈ ធុកឃុន អៅចាយឈួយ យូ
តស៊ូឲ្យអស់ពីកម្លាំងណា អ្នករាល់គ្នាកំពុងជួយលើកទឹកចិត្ត។
Give it your all! Everyone is rooting for you.
Common phrases: ทำเต็มที่ (tam dtem-tîi) ធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព · สนุกเต็มที่ (sà-nùk dtem-tîi) សប្បាយឲ្យអស់ដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เตียงคู่ เตียงสองชั้น เตือน เตือนภัย เตือนสติ เตือนความจำ เตรียม เตรียมตัว เตรียมพร้อม เตรียมงาน เตรียมการ เตรียมสอบ เตา เตาแก๊ส เตาถ่าน เตาไมโครเวฟ เตาอบ เตาไฟ เตะ เตะบอล โตขึ้น โต๊ะ โต๊ะทำงาน โต๊ะกินข้าว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.