Skip to content

เตือนสติ

dtʉʉan-sà-dtì [តឿន-សា-តិ]
  1. verb ដាស់សតិ; រំលឹកស្មារតី
    to remind; to caution
    คำสอนของพ่อช่วยเตือนสติเขาได้เสมอ
    ពាក្យទូន្មានរបស់ឪពុកតែងតែជួយដាស់សតិគាត់ជានិច្ច
    His father's advice always helped caution him.

Syllables: เตือน (dtʉʉan, mid) + ส (sà, low) + ติ (dtì, low)

មានន័យថា «ដាស់តឿនស្មារតី» ឬ «រំឭកឲ្យភ្ញាក់ខ្លួន»។ ប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់កំពុងខឹង ភាន់ច្រឡំ ឬធ្វើរឿងខុសឆ្គង ហើយយើងនិយាយជួយឲ្យគេមានសតិឡើងវិញ។ ពាក្យ «សតិ» បញ្ចេញសំឡេងខ្លីទាំងពីរព្យាង្គ (សាក់-តិ)។

Means 'to remind someone to be mindful', 'to caution', or 'to bring someone to their senses'. Used when someone is angry or acting recklessly. Both 'sà' and 'dtì' have short vowels with low tone.

More examples

  • เพื่อนช่วยเตือนสติผมตอนที่กำลังโกรธครับ
    pʉ̂an chûai dtʉʉan-sà-dtì pǒm dtɔɔn tîi gam-lang gròot kráp · ភឿន ឈួយ តឿនសាក់តិ ផុំ ដន ធី កាំឡាំង ក្រូត ក្រាប់
    មិត្តភក្តិបានជួយដាស់តឿនស្មារតីខ្ញុំពេលដែលខ្ញុំកំពុងខឹងបាទ។
    My friend helped bring me to my senses when I was angry.
  • คำพูดของผู้ใหญ่ช่วยเตือนสติเราได้ดีค่ะ
    kam-pûut kɔ̌ɔng pûu-yài chûai dtʉʉan-sà-dtì rao dâai dee kâ · ខាំភូត ខង ភូយ៉ៃ ឈួយ តឿនសាក់តិ រ៉ៅ ដាយ ឌី ខាក់
    ពាក្យសម្តីរបស់ចាស់ទុំជួយដាស់តឿនស្មារតីពួកយើងបានយ៉ាងល្អចាស។
    Words from elders serve as a great reminder for us.
  • มีอะไรก็ช่วยเตือนสติตักเตือนกันบ้างนะ
    mii à-rai gɔ̂ɔ chûai dtʉʉan-sà-dtì dtàk-dtʉʉan gan bâang ná · មី អារ៉ៃ ក៏ ឈួយ តឿនសាក់តិ តាក់តឿន គ័ន បាង ណៈ
    មានរឿងអីក៏ជួយដាស់តឿនទូន្មានគ្នាខ្លះផងណា។
    If there's anything, please help keep each other grounded and offer advice.

Common phrases: เตือนสติกัน (dtʉʉan-sà-dtì-gan) ដាស់តឿនគ្នាទៅវិញទៅមក · ข้อคิดเตือนสติ (kɔ̂ɔ-kít-dtʉʉan-sà-dtì) គំនិតដាស់តឿនចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตุ่ม ตุ้มหู ตุ้ม เต่า เตียง เตียงนอน เตียงผู้ป่วย เตียงเดี่ยว เตียงคู่ เตียงสองชั้น เตือน เตือนภัย เตือนความจำ เตรียม เตรียมตัว เตรียมพร้อม เตรียมงาน เตรียมการ เตรียมสอบ เต็มที่ เตา เตาแก๊ส เตาถ่าน เตาไมโครเวฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.