Skip to content

เตรียมการ

dtriiam-gaan [ត្រៀម-កាន]
  1. verb រៀបចំផែនការ; រៀបចំបម្រុងទុក
    to make arrangements; to make preparations
    บริษัทเตรียมการจัดงานเลี้ยงปีใหม่
    ក្រុមហ៊ុនរៀបចំផែនការរៀបចំពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មី
    The company is making preparations for the New Year's party.

Syllables: เตรียม (dtriiam, mid) + การ (gaan, mid)

មានន័យថា «ត្រៀមការ» ឬ «ចាត់ចែងរៀបចំផែនការ»។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង «ត្រៀមង៉ាន» ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិធីបុណ្យ គម្រោងធំៗ ឬកិច្ចប្រជុំសំខាន់ៗ។ កម្មករអាចជួបប្រទះពេលថ្នាក់លើនិយាយអំពីគម្រោងការដ្ឋាន។

Means 'to make arrangements' or 'to plan preparations'. More formal than 'dtriiam-ngaan', used for events, large-scale projects, and official procedures.

More examples

  • ทางบริษัทกำลังเตรียมการเปิดสาขาใหม่ครับ
    taang bɔɔ-rí-sàt gam-lang dtriiam-gaan bpə̀ət sǎa-kǎa mài kráp · ថាង បរ៉ិសាត់ កាំឡាំង ត្រៀមការ បើក សាខា ម៉ៃ ក្រាប់
    ខាងក្រុមហ៊ុនកំពុងចាត់ចែងរៀបចំការបើកសាខាថ្មីបាទ។
    The company is making preparations to open a new branch.
  • เราต้องเตรียมการต้อนรับลูกค้าคนสำคัญค่ะ
    rao dtɔ̂ng dtriiam-gaan dtɔ̂ɔn-ráp lûuk-káa kon sǎm-kan kâ · រ៉ៅ តង ត្រៀមការ တွនរ៉ាប់ លូកខា ឃុន សាំខាន់ ខាក់
    ពួកយើងត្រូវរៀបចំការទទួលស្វាគមន៍អតិថិជនសំខាន់ចាស។
    We must make arrangements to welcome VIP clients.
  • การเตรียมการล่าช้าอาจทำให้เกิดปัญหาได้
    gaan dtriiam-gaan lâa-cháa àat tam hâi gə̀ət bpan-hǎa dâai · កាន ត្រៀមការ ឡាឆា អាត ថាំ ហៃ កើត ប៉ាញ់ហា ដាយ
    ការចាត់ចែងរៀបចំយឺតយ៉ាវអាចបង្កជាបញ្ហាបាន។
    Delayed preparations could cause problems.

Common phrases: เตรียมการล่วงหน้า (dtriiam-gaan lûang-nâa) ចាត់ចែងរៀបចំទុកជាមុន · แผนการเตรียมการ (pɛ̌ɛn-gaan dtriiam-gaan) ផែនការត្រៀមរៀបចំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เตียงผู้ป่วย เตียงเดี่ยว เตียงคู่ เตียงสองชั้น เตือน เตือนภัย เตือนสติ เตือนความจำ เตรียม เตรียมตัว เตรียมพร้อม เตรียมงาน เตรียมสอบ เต็มที่ เตา เตาแก๊ส เตาถ่าน เตาไมโครเวฟ เตาอบ เตาไฟ เตะ เตะบอล โตขึ้น โต๊ะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.