เพิง
phəəng [ភើង]- noun រោង; ខ្ទមតូច; ជម្រកប្រក់កៅស៊ូlean-to; shed; shelterนั่งพักใต้เพิงริมทาง
អង្គុយសម្រាកក្រោមកូនរោងក្បែរផ្លូវ
Sit resting under a roadside lean-to shelter.
Syllables: เพิง (phəəng, mid)
មានន័យថា ខ្ទមតូច ជម្រកប្រក់ស័ង្កសី ឬរោងស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន។ កម្មករសំណង់ខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ ព្រោះច្រើនស្នាក់នៅតាមរោងជម្រកការដ្ឋានសំណង់ ឬទិញម្ហូបតាមរោងបាយក្បែរផ្លូវ។ បញ្ចេញសំឡេងស្មើ (mid tone)។
Means a lean-to, shed, or makeshift shelter. Frequently encountered at construction sites (worker camps) and roadside stalls.
More examples
- คนงานพักอยู่ในเพิงพักชั่วคราวท้ายแคมป์ครับ
khon-ngaan phák yùu nai phəəng-phák chûa-khraao tháai khɛɛm kráp · ឃុន-ង៉ាន ផាក់ យូ ណៃ ផើង-ផាក់ ឈួ-ខ្រាវ ថាយ ខែម ក្រាប់
កម្មករស្នាក់នៅក្នុងរោងជម្រកបណ្ដោះអាសន្ននៅចុងការដ្ឋានបាទ។
The workers are staying in a temporary shed at the back of the camp. - ฝนตกหนักจนเพิงขายของพังลงมาค่ะ
fǒn dtòk nàk jon phəəng khǎai khɔ̌ɔng phang long maa khà · ហ្វុន តុក ណាក់ ចុន ផើង ខាយ ខង ផាំង ឡុង ម៉ា ខាក់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតដល់រោងលក់អីវ៉ាន់បាក់រលំចុះមកចាស។
It rained so hard that the vending stall collapsed. - ไปนั่งพักหลบแดดในเพิงก่อนเถอะ
bpai nâng phák lòp dɛ̀ɛt nai phəəng gɔ̀ɔn thə̀ · ប៉ៃ ណាំង ផាក់ លុប ដែត ណៃ ផើង កន ថឺ
ទៅអង្គុយសម្រាកជ្រកថ្ងៃក្នុងរោងសិនទៅ។
Let's go sit and take a rest from the sun under the shelter first.
Common phrases: เพิงพัก (phəəng-phák) រោងជម្រកស្នាក់នៅ · เพิงหมาแหงน (phəəng-mǎa-ngɛ̌ɛn) ដំបូលរោងជម្រាលតែម្ខាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พิลึกกึกกือ พืชไร้ดิน พุ่ม พูดปด พูดคล่อง พูดผิด เพ่ง เพ่งเล็ง เพิ่ม เพิ่มเติม เพิ่มพูน เพิกเฉย เพศ เพศชาย เพศหญิง เพชรบุรี เพชรบูรณ์ เพดาน เพลิงไหม้ เพาะ เพาะปลูก เพาะพันธุ์ เพาะกาย เพ่นพ่าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.