Skip to content

เพลิงไหม้

phləəng-mâi [ភ្លើង-ម៉ាយ]
  1. noun អគ្គិភ័យ; ភ្លើងឆេះ
    conflagration; blaze; fire disaster
    เกิดเพลิงไหม้ที่ตลาดกลางคืน
    កើតមានអគ្គិភ័យនៅផ្សាររាត្រី
    A fire broke out at the night market.

Syllables: เพลิง (phləəng, mid) + ไหม้ (mâi, falling)

មានន័យថា ភ្លើងឆេះ ឬអគ្គិភ័យ។ ពាក្យ 'เพลิง' ក្លាយមកពីពាក្យខ្មែរ 'ភ្លើង' រីឯ 'ไหม้' ប្រែថា 'ឆេះ'។ ក្នុងរោងចក្រ ឬការដ្ឋានសំណង់ បើឮប្រកាសអាសន្នរឿងនេះ ត្រូវប្រញាប់រត់ចេញតាមច្រកសុវត្ថិភាពជាបន្ទាន់។

Means fire disaster, blaze, or conflagration. 'เพลิง' is an Austroasiatic cognate of Khmer 'ភ្លើង'. Critical for factory and building emergency safety.

More examples

  • เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่โรงงานเมื่อคืนนี้ครับ
    gə̀ət hèet phləəng-mâi thîi roong-ngaan mʉ̂a-khʉʉn née kráp · កើត ហេត ភ្លើង-ម៉ាយ ធី រោង-ង៉ាន មឿ-ឃឺន នេះ ក្រាប់
    មានគ្រោះអគ្គិភ័យឆាបឆេះនៅរោងចក្រកាលពីយប់មិញបាទ។
    A fire disaster occurred at the factory last night.
  • กรุณาใช้บันไดหนีไฟหากเกิดเพลิงไหม้ค่ะ
    gà-rú-naa chái ban-dai nǐi-fai hàak gə̀ət phləəng-mâi khà · កាក់-រ៉៊ុ-ណា ឆៃ ប៊ាន់-ដាយ នី-ហ្វៃ ហាក កើត ភ្លើង-ម៉ាយ ខាក់
    សូមប្រើជណ្តើរគេចអគ្គិភ័យ ប្រសិនបើកើតមានភ្លើងឆេះចាស។
    Please use the fire escape stairs in case of a fire.
  • เจ้าหน้าที่ดับเพลิงควบคุมเพลิงไหม้ได้แล้ว
    jâao-nâa-thîi dàp-phləəng khûap-khum phləəng-mâi dâi lɛ́ɛo · ចាវ-ណា-ធី ដាប់-ភ្លើង ឃួក-ឃុម ភ្លើង-ម៉ាយ ដាយ លែវ
    សមត្ថកិច្ចពន្លត់អគ្គិភ័យគ្រប់គ្រងការឆាបឆេះបានហើយ។
    The firefighters have already brought the blaze under control.

Common phrases: เหตุเพลิงไหม้ (hèet phləəng-mâi) ហេតុការណ៍គ្រោះអគ្គិភ័យ · สัญญาณเตือนเพลิงไหม้ (sǎn-yaan dtʉan phləəng-mâi) ស៊ីរ៉ែនប្រកាសអាសន្នភ្លើងឆេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เพ่งเล็ง เพิ่ม เพิ่มเติม เพิ่มพูน เพิกเฉย เพิง เพศ เพศชาย เพศหญิง เพชรบุรี เพชรบูรณ์ เพดาน เพาะ เพาะปลูก เพาะพันธุ์ เพาะกาย เพ่นพ่าน แพ แพ้ แพร่กระจาย แพรก แพง แพงมาก แพ็ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.