เพดาน
phee-daan [ផេ-ដាន]- noun ពិដានceilingติดหลอดไฟบนเพดานห้อง
បំពាក់អំពូលភ្លើងលើពិដានបន្ទប់
Install a light bulb on the room ceiling.
Syllables: เพ (phee, mid) + ดาน (daan, mid)
មានន័យថា ពិដាន (ពិដានផ្ទះ ឬបន្ទប់)។ ក្រៅពីនេះ គេក៏ប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបថា 'កម្រិតអតិបរមា' ដូចជា 'កម្រិតប្រាក់ខែខ្ពស់បំផុត' (เพดานเงินเดือน) ផងដែរ។ ក្នុងការងារសំណង់ កម្មករខ្មែរត្រូវជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលរៀបដំបូល ឬពិដាន។
Means ceiling; also used metaphorically for upper limit or cap (e.g., salary cap). Very common in construction and housing maintenance.
More examples
- ห้องนี้เพดานรั่วเวลาฝนตกหนักครับ
hɔ̂ng née phee-daan rûa wee-laa fǒn dtòk nàk kráp · ហុង នេះ ផេ-ដាន រួ វ៉េ-ឡា ហ្វុន តុក ណាក់ ក្រាប់
បន្ទប់នេះលេចធ្លាយពិដាននៅពេលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបាទ។
The ceiling in this room leaks when it rains heavily. - ช่างกำลังทาสีเพดานใหม่อยู่ค่ะ
châang gam-lang thaa-sǐi phee-daan mài yùu khà · ឆាង កាំ-ឡាំង ថា-ស៊ី ផេ-ដាន ម៉ៃ យូ ខាក់
ជាងកំពុងតែលាបថ្នាំពិដានឡើងវិញចាស។
The painter is currently repainting the ceiling. - ติดพัดลมไว้บนเพดานจะช่วยให้ห้องเย็นขึ้น
dtìt phát-lom wái bon phee-daan jà chûai hâi hɔ̂ng yen khʉ̂n · ទិត ផាត់-ឡុំ វ៉ាយ ប៊ុន ផេ-ដាន ចាក់ ឈួយ ហៃ ហុង យេន ឃើន
បំពាក់កង្ហារលើពិដាន នឹងជួយឱ្យបន្ទប់កាន់តែត្រជាក់។
Installing a fan on the ceiling will help cool the room down.
Common phrases: เพดานห้อง (phee-daan hɔ̂ng) ពិដានបន្ទប់ · เพดานเงินเดือน (phee-daan ngən-dʉan) កម្រិតពិដានប្រាក់ខែ (ប្រាក់ខែអតិបរមា)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพ่ง เพ่งเล็ง เพิ่ม เพิ่มเติม เพิ่มพูน เพิกเฉย เพิง เพศ เพศชาย เพศหญิง เพชรบุรี เพชรบูรณ์ เพลิงไหม้ เพาะ เพาะปลูก เพาะพันธุ์ เพาะกาย เพ่นพ่าน แพ แพ้ แพร่กระจาย แพรก แพง แพงมาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.