Skip to content

เรื่อยๆ

rʉ̂ai-rʉ̂ai [រឿយ-រឿយ]
  1. adverb ជាបន្តបន្ទាប់; ធម្មតាៗ
    continuously; so-so; steadily
    งานช่วงนี้ก็ทำไปเรื่อยๆ
    ការងារពេលនេះក៏ធ្វើទៅធម្មតាៗ
    Work lately is going on steadily.

Syllables: เรื่อย (rʉ̂ai, falling) + ๆ (rʉ̂ai, falling)

មានន័យថា «បន្តិចម្ដងៗជាប្រចាំ» ឬពេលគេសួរថាសុខសប្បាយទេ ឆ្លើយថា «ធម្មតាៗ/មួយថ្ងៃៗកន្លងទៅ»។ ជនជាតិខ្មែរអាចឆ្លើយពាក្យនេះពេលថៃសួរថា «បេនយ៉ាងង៉ៃបាង?» (យ៉ាងម៉េចដែរ?)។

Means 'steadily/continuously' or 'so-so / just routine' when answering greeting questions like 'How are you doing?'.

More examples

  • ช่วงนี้งานเป็นอย่างไรบ้าง — ก็เรื่อยๆ ครับ
    chûang née ngaan bpen yàang-rai bâang — gɔ̂ɔ rʉ̂ai-rʉ̂ai kráp · ឈួង នេះ ង៉ាន ប៉េន យ៉ាង-រ៉ៃ បាង — ក រឿយ-រឿយ ក្រាប់
    មួយរយៈនេះការងារយ៉ាងម៉េចដែរ? — ក៏ធម្មតាៗមួយថ្ងៃៗហ្នឹងបង។
    How is work lately? — Just so-so / keeping steady.
  • เดินไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็ถึงหน้าปากซอยค่ะ
    dəən bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai dǐao gɔ̂ɔ tʉ̌ng nâa bpaak sɔɔi kâ · ដើន ប៉ៃ រឿយ-រឿយ ឌៀវ ក ថឺង ណា ប៉ាក សយ ខាក់
    ដើរទៅមុខបន្តិចម្ដងៗទៅ បន្តិចទៀតដល់ក្បាលផ្លូវឌឿងហែមហើយចាស។
    Keep walking steadily and you'll reach the alley entrance soon.
  • กินไปเรื่อยๆ ไม่ต้องรีบ
    gin bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai mâi dtɔ̂ɔng rîip · គីន ប៉ៃ រឿយ-រឿយ ម៉ាយ តង រីប
    ញ៉ាំមួយៗទៅ មិនបាច់ប្រញាប់ទេ។
    Just eat at your own pace, no need to rush.

Common phrases: ไปเรื่อยๆ (bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai) ទៅមុខមួយៗជាប្រចាំ / ទៅរហូត · ทำไปเรื่อยๆ (tam bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai) ធ្វើទៅមួយៗកុំឈប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เรา เร่ง เร่งรีบ เร่งด่วน เริ่มต้น เรียบ เรียบร้อย เรียก เรียกร้อง เรียน เรียนรู้ เรียง เรือใบ เรือหางยาว เรือนจำ แรม แร้ง แร่ธาตุ ไร่ ไร่นา โรงช่าง โรงครัว โรงเลื่อย โรงสี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.