Skip to content

เร่งด่วน

rêng-dùan [រ៉េង-ឌួន]
  1. adjective បន្ទាន់
    urgent; express
    งานนี้เป็นงานเร่งด่วนมาก
    ការងារនេះជាការងារបន្ទាន់ណាស់
    This task is very urgent.

Syllables: เร่ง (rêng, falling) + ด่วน (dùan, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «បន្ទាន់» ឬ «ប្រញាប់ប្រញាល់» ប្រើជាទូទៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ ដូចជាការងារបន្ទាន់ ឬឡានសង្គ្រោះបន្ទាន់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំប្រើតែពាក្យ «រៀប» ឬ «ដួន» តែបើការងារបន្ទាន់ខ្លាំង ថៃនិយមនិយាយថា «រ៉េងដួន»។

Means 'urgent' or 'express', commonly used in workplaces for rush jobs, urgent tasks, or express lanes. Be careful to pronounce both syllables with their correct tones (falling and low).

More examples

  • งานนี้เป็นงานเร่งด่วนครับ
    ngaan née bpen ngaan rêng-dùan kráp · ង៉ាន នេះ ប៉េន ង៉ាន រ៉េង-ឌួន ក្រាប់
    ការងារនេះជាការងារបន្ទាន់ណាស់បង។
    This is an urgent job.
  • หัวหน้าต้องการเอกสารเร่งด่วนค่ะ
    hǔa-nâa dtɔ̂ɔng-gaan èek-gà-sǎan rêng-dùan kâ · ហ៊ួ-ណា តង-កាន អេក-កៈ-សាន រ៉េង-ឌួន ខាក់
    មេត្រូវការឯកសារបន្ទាន់ចាស។
    The boss needs these documents urgently.
  • ถ้าเป็นเรื่องเร่งด่วน ให้โทรมาเบอร์นี้ได้เลย
    tâa bpen rʉ̂ang rêng-dùan hâi too maa bəə née dâai ləəi · ថា ប៉េន រឿង រ៉េង-ឌួន ហៃ ធូ មា ប៊ើ នេះ ដាយ ឡើយ
    បើជារឿងបន្ទាន់ អាចតេមកលេខនេះបានភ្លាម។
    If it's an urgent matter, you can call this number right away.

Common phrases: ด่วนที่สุด (dùan tîi-sùt) បន្ទាន់បំផុត · กรณีเร่งด่วน (gɔɔ-rá-nii rêng-dùan) ករណីបន្ទាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รื่นรมย์ รื่นเริง รุ่ง รุ่งเรือง รู้ทัน รู้แจ้ง รู้เห็น แรงงาน เร็ว เรา เร่ง เร่งรีบ เริ่มต้น เรียบ เรียบร้อย เรียก เรียกร้อง เรียน เรียนรู้ เรียง เรื่อยๆ เรือใบ เรือหางยาว เรือนจำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.