Skip to content

เร่งรีบ

rêng-rîip [រ៉េង-រីប]
  1. verb ប្រញាប់ប្រញាល់
    to hurry; to rush
    อย่าขับรถเร่งรีบจนเกินไป
    កុំបើកឡានប្រញាប់ប្រញាល់ជ្រុលពេក
    Don't drive in too much of a rush.
  2. adverb ប្រញាប់ប្រញាល់
    in a hurry; urgently
    ไม่ต้องเร่งรีบ ค่อยๆ ทำ
    មិនបាច់ប្រញាប់ប្រញាល់ទេ សន្សឹមៗធ្វើទៅ។
    No need to rush, take your time.

Syllables: เร่ง (rêng, falling) + รีบ (rîip, falling)

មានន័យថា «ប្រញាប់ប្រញាល់» ឬ «រួសរាន់»។ ប្រើសម្រាប់សភាពការណ៍ដែលត្រូវធ្វើអ្វីមួយឱ្យលឿនព្រោះខ្លាចមិនទាន់ពេល។ ពាក្យទាំងពីរជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង រ (r) កុំឱ្យក្លាយជា ល (l)។

Means 'in a hurry', 'rushed', or 'urgently'. Emphasizes rushing to do something due to time limits.

More examples

  • ตอนเช้าทุกคนต้องเดินทางอย่างเร่งรีบครับ
    dtɔɔn cháo túk-kon dtɔ̂ng dəən-taang yàang rêng-rîip kráp · ត្រន ឆៅ ធុកឃុន ត្រង ឌើនថាង យ៉ាង រ៉េង រីប ក្រាប់
    ពេលព្រឹក មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវធ្វើដំណើរយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់បាទ
    In the morning, everyone commutes in a rush.
  • อย่าทำงานเร่งรีบเกินไป เดี๋ยวจะผิดพลาดนะคะ
    yàa tam-ngaan rêng-rîip gəən-bpai dǐao jà pìt-plâat ná ká · យ៉ា ថាមង៉ាន រ៉េង រីប គើនប៉ៃ ឌៀវ ចាក់ ភិតផ្លាត ណៈ ខាក់
    កុំធ្វើការប្រញាប់ប្រញាល់ពេក ប្រយ័ត្នមានការខុសឆ្គងណា
    Don't work too hastily, or mistakes will happen.
  • เขาวิ่งออกไปอย่างเร่งรีบเพราะสายแล้ว
    káo wîng ɔ̀ɔk bpai yàang rêng-rîip prɔ́ sǎai lɛ́ɛo · ខៅ វ៉ីង អក ប៉ៃ យ៉ាង រ៉េង រីប ព្រោះ សាយ ឡែវ
    គាត់រត់ចេញទៅយ៉ាងប្រញាប់ព្រោះតែយឺតម៉ោងហើយ
    He ran out in a hurry because he was already late.

Common phrases: เวลาเร่งรีบ (wee-laa-rêng-rîip) ម៉ោងប្រញាប់ប្រញាល់ (Rush hour) · อย่างเร่งรีบ (yàang-rêng-rîip) យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รำพึง รื่นรมย์ รื่นเริง รุ่ง รุ่งเรือง รู้ทัน รู้แจ้ง รู้เห็น แรงงาน เร็ว เรา เร่ง เร่งด่วน เริ่มต้น เรียบ เรียบร้อย เรียก เรียกร้อง เรียน เรียนรู้ เรียง เรื่อยๆ เรือใบ เรือหางยาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.