เรือหางยาว
rʉa-hǎang-yaao [រឿ-ហាង-យ៉ាវ]- noun ទូកកន្ទុយវែងlong-tail boatนั่งเรือหางยาวข้ามฟากไปตลาด
ជិះទូកកន្ទុយវែងឆ្លងកាត់ទៅផ្សារ
Take a long-tail boat across to the market.
Syllables: เรือ (rʉa, mid) + หาง (hǎang, rising) + ยาว (yaao, mid)
មានន័យថា «ទូកកន្ទុយវែង»។ ជាទូកប្រពៃណីថៃដែលបំពាក់ម៉ាស៊ីនមានកន្ទុយចង្កូតវែង ឃើញច្រើននៅតាមដងទន្លេចៅប្រាយ៉ា និងតាមកោះ។
Means 'long-tail boat', the iconic Thai motorized boat. Notice the rising tone on 'hǎang' (tail).
More examples
- เรานั่งเรือหางยาวข้ามฟากไปฝั่งโน้นกันครับ
rao nâng rʉa-hǎang-yaao kâam fâak bpai fàng nóon gan kráp · រ៉ៅ ណាំង រឿ-ហាង-យ៉ាវ ខាម ហ្វាក ប៉ៃ ហ្វាំង ណូន កាន់ ក្រាប់
ពួកយើងជិះទូកកន្ទុយវែងឆ្លងទៅត្រើយម្ខាងនោះទាំងអស់គ្នាណា។
Let's take a long-tail boat across to the other side. - ค่าเรือหางยาวคนละเท่าไรคะ
kâa rʉa-hǎang-yaao kon-lá tâo-rai ká · ខា រឿ-ហាង-យ៉ាវ ឃុន-ឡាក់ ថៅ-រ៉ៃ ខាក់
ថ្លៃជិះទូកកន្ទុយវែងម្នាក់ប៉ុន្មានដែរចាស?
How much is the long-tail boat fare per person? - เรือหางยาวแล่นเร็วและเสียงค่อนข้างดัง
rʉa-hǎang-yaao lɛ̂n reo lɛ́ sǐang kɔ̂n-kâang dang · រឿ-ហាង-យ៉ាវ លែន រ៉េវ លែៈ ស៊ៀង ខន-ខាង ដាំង
ទូកកន្ទុយវែងបើកលឿន ហើយសំឡេងរាងឮខ្លាំងបន្តិច។
Long-tail boats travel fast and are quite loud.
Common phrases: นั่งเรือหางยาว (nâng rʉa-hǎang-yaao) ជិះទូកកន្ទុយវែង · คนขับเรือหางยาว (kon-kàp rʉa-hǎang-yaao) អ្នកបើកបរទូកកន្ទុយវែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เร่งรีบ เร่งด่วน เริ่มต้น เรียบ เรียบร้อย เรียก เรียกร้อง เรียน เรียนรู้ เรียง เรื่อยๆ เรือใบ เรือนจำ แรม แร้ง แร่ธาตุ ไร่ ไร่นา โรงช่าง โรงครัว โรงเลื่อย โรงสี โรงพักฟื้น โรคติดต่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.