เร่ง
rêng [រ៉េង]- verb ពន្លឿន; ប្រញាប់; បង្កើនល្បឿនto accelerate; to speed up; to urgeหัวหน้าสั่งให้เร่งงานให้เสร็จ
មេបានបញ្ជាឱ្យពន្លឿនការងារឱ្យរួចរាល់
The boss ordered to speed up the work to finish it.
Syllables: เร่ง (rêng, falling)
មានន័យថា «ពន្លឿន» «បង្កើនល្បឿន» ឬ «ដាស់តឿនឱ្យប្រញាប់»។ នៅក្នុងរោងចក្រ ថៅកែ ឬមេការច្រើនប្រើពាក្យ «เร่งงาน» (ពន្លឿនការងារ)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងស្រៈ អេង។
Means 'to accelerate', 'to speed up', or 'to urge'. Very common in factories when supervisors demand workers to speed up production ('เร่งงาน').
More examples
- หัวหน้าสั่งให้เร่งทำงานให้ทันกำหนดครับ
hǔa-nâa sàng hâi rêng tam-ngaan hâi tan gam-nòt kráp · ហួ-ណា សាំង ហាយ រ៉េង ថាំ-ង៉ាន ហាយ ថាន់ កាំ-ណុត ក្រាប់
មេកាបញ្ជាឱ្យពន្លឿនការងារឱ្យទាន់កាលកំណត់បាទ។
The supervisor ordered to speed up work to meet the deadline. - กรุณาเร่งไฟเตาแก๊สหน่อยค่ะ
gà-rú-naa rêng fai dtao-gɛ́ɛt nɔ̀ɔi kâ · កាក់-រ៉ូ-ណា រ៉េង ហ្វាយ តៅ-គែត ណយ ខាក់
សូមជួយបង្កើនភ្លើងចង្ក្រានហ្គាសបន្តិចចា៎។
Please turn up the gas stove fire a bit. - อย่าเร่งฉันมาก ฉันกำลังทำอยู่
yàa rêng chǎn mâak, chǎn gam-lang tam yùu · យ៉ា រ៉េង ឆាន់ ម៉ាក, ឆាន់ កាំ-ឡាំង ថាំ យូ
កុំពន្លឿនខ្ញុំខ្លាំងពេក ខ្ញុំកំពុងតែធ្វើហើយតើ។
Don't push me so hard; I'm currently working on it.
Common phrases: เร่งด่วน (rêng-dùan) បន្ទាន់ · เร่งงาน (rêng ngaan) ពន្លឿនការងារ / បង្ខំការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รำลึก รำพึง รื่นรมย์ รื่นเริง รุ่ง รุ่งเรือง รู้ทัน รู้แจ้ง รู้เห็น แรงงาน เร็ว เรา เร่งรีบ เร่งด่วน เริ่มต้น เรียบ เรียบร้อย เรียก เรียกร้อง เรียน เรียนรู้ เรียง เรื่อยๆ เรือใบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.