Skip to content

เรือนจำ

rʉan-jam [រឿន-ចាំ]
  1. noun ពន្ធនាគារ; គុក
    prison; jail
    ผู้ต้องหาถูกส่งตัวเข้าเรือนจำ
    ជនសង្ស័យត្រូវបានបញ្ជូនខ្លួនទៅពន្ធនាគារ
    The suspect was sent to prison.

Syllables: เรือน (rʉan, mid) + จำ (jam, mid)

ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា «ពន្ធនាគារ» ឬ «គុក»។ បើភាសានិយាយទូទៅ ថៃច្រើនហៅថា «ឃុក» (គុក) តែក្នុងព័ត៌មាន ឬលិខិតបទដ្ឋានរដ្ឋ គេប្រើពាក្យ «រឿងចាំ» នេះ។

Official and formal term for 'prison' or 'jail'. In informal conversation people say 'kúk', while 'rʉan-jam' appears in formal contexts and news.

More examples

  • เขาถูกส่งตัวไปคุมขังที่เรือนจำครับ
    kǎo tùuk sòng dtua bpai kum-kǎng tîi rʉan-jam kráp · ខៅ ធូក សុង ទួ ប៉ៃ ឃុំ-ខាំង ធី រឿន-ចាំ ក្រាប់
    គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនខ្លួនទៅឃុំឃាំងនៅពន្ធនាគារបាទ។
    He was sent to be detained at the prison.
  • ญาติสามารถเดินทางไปเยี่ยมที่เรือนจำได้ค่ะ
    yâat sǎa-mâat dəən-taang bpai yîam tîi rʉan-jam dâai kâ · យ៉ាត សា-មាត ដើន-ថាង ប៉ៃ យៀម ធី រឿន-ចាំ ដាយ ខាក់
    សាច់ញាតិអាចធ្វើដំណើរទៅសួរសុខទុក្ខនៅពន្ធនាគារបានចាស។
    Relatives can travel to visit at the correctional facility.
  • เรือนจำกลางตั้งอยู่นอกเมือง
    rʉan-jam glaang dtâng yùu nɔ̂ɔk mʉang · រឿន-ចាំ ខ្លាង តាំង យូ ណក មឿង
    ពន្ធនាគារកណ្ដាលមានទីតាំងនៅខាងក្រៅទីក្រុង។
    The central prison is located outside the city.

Common phrases: ผู้ต้องขังในเรือนจำ (pûu-dtɔ̂ɔng-kǎng nai rʉan-jam) ទណ្ឌិត / អ្នកទោសក្នុងពន្ធនាគារ · เรือนจำพิเศษ (rʉan-jam pí-sèet) ពន្ធនាគារពិសេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เร่งด่วน เริ่มต้น เรียบ เรียบร้อย เรียก เรียกร้อง เรียน เรียนรู้ เรียง เรื่อยๆ เรือใบ เรือหางยาว แรม แร้ง แร่ธาตุ ไร่ ไร่นา โรงช่าง โรงครัว โรงเลื่อย โรงสี โรงพักฟื้น โรคติดต่อ โรมรัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.