Skip to content

เลื่อนขั้น

lʉ̂an-kân [លឿន-ខាន់]
  1. verb ឡើងតំណែង
    to be promoted
    เขาได้เลื่อนขั้นเป็นหัวหน้า
    គាត់បានឡើងតំណែងជាប្រធាន។
    He got promoted to supervisor.

Syllables: เลื่อน (lʉ̂an, falling) + ขั้น (kân, falling)

មានន័យថា «ឡើងកម្រិត» ឬ «ឡើងតំណែង/ឡើងឋានៈ» នៅក្នុងការងារ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយោជិតទទួលបានតំណែងខ្ពស់ជាងមុន។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយ «เลื่อน» ដែលមានន័យថា «ពន្យារពេល»។

Means 'to get promoted' or advance to a higher rank/level at work. Don't confuse 'เลื่อน' here with its other meaning 'to postpone'.

More examples

  • ยินดีด้วยนะที่ได้เลื่อนขั้นเป็นผู้จัดการ
    yin-dii dûai ná tîi dâai lʉ̂an-kân bpen pûu-jàt-gaan · យីនឌី ដួយ ណៈ ធី ដាយ លឿនខាន់ ប៉េន ភូចាត់កាន
    អបអរសាទរផងណាដែលបានឡើងតំណែងជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
    Congratulations on getting promoted to manager!
  • เขาทำงานหนักมาทั้งปีจนได้เลื่อนขั้นครับ
    kǎo tam-ngaan nàk maa táng-bpii jon dâai lʉ̂an-kân kráp · ខៅ ថាំង៉ាន ណាក់ ម៉ា ថាំងពី ចុន ដាយ លឿនខាន់ ក្រាប់
    គាត់ខំប្រឹងធ្វើការពេញមួយឆ្នាំរហូតដល់បានឡើងតំណែងបាទ។
    He worked hard all year until he earned a promotion.
  • ปีนี้บริษัทไม่มีนโยบายเลื่อนขั้นพนักงานค่ะ
    bpii níi bɔɔ-rí-sàt mâi mii nó-yoo-baai lʉ̂an-kân pá-nák-ngaan kâ · ពី នី បរិសាត់ ម៉ាយ មី ណូយ៉ូបាយ លឿនខាន់ ផាក់ណាក់ង៉ាន ខាក់
    ឆ្នាំនេះក្រុមហ៊ុនមិនមានគោលការណ៍តម្លើងតំណែងបុគ្គលិកទេចាស។
    The company has no promotion policy for employees this year.

Common phrases: เลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่ง (lʉ̂an-kân lʉ̂an-dtam-nɛ̀ɛng) ឡើងឋានៈឡើងតំណែង · ได้เลื่อนขั้น (dâai lʉ̂an-kân) បានឡើងតំណែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อัคคีภัย เป็น เหมือน เติม เพิ่มขึ้น เตือนใจ เริ่ม เนื้อวัว เฝ้า เย็บผ้า เรียนต่อ เลือกซื้อ เลี้ยงลูก เลี้ยงดู เลี่ยง เสียภาษี เสียหายหนัก เสร็จ เสร็จสิ้น เสร็จเรียบร้อย เส้นผม เส้นทาง เสื่อ เสื่อม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.