Skip to content

เฝ้า

fâo [ហ្វៅ]
  1. verb យាម; ចាំមើល; មើលថែ
    to watch; to guard; to keep an eye on
    ต้องเฝ้าคนป่วยที่โรงพยาบาล
    ត្រូវចាំមើលថែអ្នកជំងឺនៅមន្ទីរពេទ្យ។
    Must look after the patient at the hospital.

Syllables: เฝ้า (fâo, falling)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា «យាម, ចាំមើល, មើលថែមិនឱ្យឃ្លាត»។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងជីវភាពកម្មករ ដូចជា យាមផ្ទះ (ហ្វៅ បាន) ឬ មើលថែអ្នកជំងឺ (ហ្វៅ ខាយ)។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Verb meaning 'to watch', 'to guard', or 'to keep vigil over'. Common everyday uses include 'fâo bâan' (to watch the house) and 'fâo khâi' (to watch over a sick patient).

More examples

  • วันนี้ผมต้องอยู่เวรเฝ้าโรงงานทั้งคืนครับ
    wan-néei pʰǒm dtɔ̂ɔng yùu-ween fâo roong-ngaan tháng khʉʉn kráp · វ៉ាន់នី ផុម ត្រង់ យូវ៉េន ហ្វៅ រោងងារន ថាំង ឃឺន ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវនៅវេនយាមរោងចក្រពេញមួយយប់បាទ។
    Today I have to be on duty guarding the factory all night.
  • แม่ไปนอนเฝ้าไข้คุณยายที่โรงพยาบาลค่ะ
    mɛ̂ɛ bpai nɔɔn fâo-khâi khun yaai thîi roong-phá-yaa-baan kâ · ម៉ែ ប៉ៃ នន ហ្វៅខាយ ឃុន យាយ ធី រោងផាយ៉ាបាន ខាក់
    ម្តាយទៅគេងចាំកំដរមើលថែជំងឺលោកយាយនៅឯមន្ទីរពេទ្យចាស។
    Mother went to stay overnight tending to grandmother at the hospital.
  • ช่วยเฝ้ากระเป๋าให้หน่อยนะ เดี๋ยวฉันรีบมา
    chûai fâo grà-bpǎao hâi nɔ̀ɔi ná · dǐao chǎn rîip maa · ឈួយ ហ្វៅ ក្រាក់ប៉ៅ ហាយ ណយ ណៈ · ឌៀវ ឆាន់ រីប ម៉ា
    ជួយមើលកាតាបឱ្យបន្តិចណា៎ ចាំបន្តិចខ្ញុំប្រញាប់មកវិញ។
    Please keep an eye on my bag for a moment, I'll be right back.

Common phrases: เฝ้าบ้าน (fâo bâan) យាមផ្ទះ / នៅចាំផ្ទះ · เฝ้าไข้ (fâo khâi) កំដរមើលជំងឺ / យាមថែអ្នកជំងឺ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อนุกูล อนุเคราะห์ อนุสรณ์ อภิบาล อัคคีภัย เป็น เหมือน เติม เพิ่มขึ้น เตือนใจ เริ่ม เนื้อวัว เย็บผ้า เรียนต่อ เลือกซื้อ เลื่อนขั้น เลี้ยงลูก เลี้ยงดู เลี่ยง เสียภาษี เสียหายหนัก เสร็จ เสร็จสิ้น เสร็จเรียบร้อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.