Skip to content

เตือนใจ

dtʉʉan-jai [ទឿន-ចៃ]
  1. verb ដាស់តឿនចិត្ត; រំលឹកស្មារតី
    to remind; to warn oneself
    คำพูดนี้เตือนใจผมได้ดี
    ពាក្យសម្ដីនេះរំលឹកស្មារតីខ្ញុំបានល្អណាស់។
    These words are a good reminder for me.

Syllables: เตือน (dtʉʉan, mid) + ใจ (jai, mid)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា «ដាស់តឿនចិត្ត, រំឭកស្មារតី, ទុកជាមេរៀនក្នុងចិត្ត»។ ថៃប្រើនៅពេលជួបហេតុការណ៍អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យយើងចងចាំកុំឱ្យភ្លេចខ្លួន។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ តឿន (dtʉʉan) ធម្មតាដែលមានន័យត្រឹមតែប្រាប់ដាស់តឿន។

Verb meaning 'to remind oneself', 'to serve as a reminder/lesson', or 'to warn one's conscience'. 'dtʉʉan' is to warn/remind others, while 'dtʉʉan-jai' touches the mind or heart.

More examples

  • อุบัติเหตุครั้งนั้นเป็นบทเรียนเตือนใจผมเสมอครับ
    ù-bàt-dtì-hèet khráng nán bpen bòt-rian dtʉʉan-jai pʰǒm sà-mə̌ə kráp · អ៊ុបាត់តិហេត គ្រាំង ណាន់ ប៉េន ប៊ុតរៀន តឿនចៃ ផុម សាម៉ើ ក្រាប់
    គ្រោះថ្នាក់លើកនោះជាមេរៀនដាស់តឿនចិត្តខ្ញុំជានិច្ចបាទ។
    That accident has always been a reminder lesson for me.
  • คำสอนของพ่อยังคอยเตือนใจฉันอยู่ตลอดค่ะ
    kham-sɔ̌ɔn khɔ̌ɔng phɔ̂ɔ yang khɔɔi dtʉʉan-jai chǎn yùu dtà-lɔ̀ɔt kâ · ខាំសន ខង ផ យ៉ាង ខយ តឿនចៃ ឆាន់ យូ ត្រៈឡត ខាក់
    ពាក្យប្រៀនប្រដៅរបស់ឪពុកនៅតែដាស់តឿនចិត្តខ្ញុំរហូតចាស។
    My father's teachings constantly remind and guide my heart.
  • เขาเก็บรูปถ่ายใบนี้ไว้เตือนใจตัวเอง
    khǎo gèp rûup-thàai bai néei wái dtʉʉan-jai dtua-eeng · ខៅ គេប រូបថាយ បៃ នី វ៉ាយ តឿនចៃ តួអេង
    គាត់ទុកសន្លឹកឆ្នោត/រូបថតមួយសន្លឹកនេះដើម្បីដាស់តឿនចិត្តខ្លួនឯង។
    He kept this photograph to remind himself of his past.

Common phrases: เครื่องเตือนใจ (khrʉ̂ang-dtʉʉan-jai) វត្ថុដាស់តឿនចិត្ត/គ្រឿងរំឭកស្មារតី · ข้อคิดเตือนใจ (khɔ̂ɔ-khít dtʉʉan-jai) គំនិតដាស់តឿនចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ออด อุปโภค อนุรักษ์ อนุกูล อนุเคราะห์ อนุสรณ์ อภิบาล อัคคีภัย เป็น เหมือน เติม เพิ่มขึ้น เริ่ม เนื้อวัว เฝ้า เย็บผ้า เรียนต่อ เลือกซื้อ เลื่อนขั้น เลี้ยงลูก เลี้ยงดู เลี่ยง เสียภาษี เสียหายหนัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.