Skip to content

เย็บผ้า

yép-pâa [យេប-ផា]
  1. verb ដេរខោអាវ; ដេរសំពត់
    to sew clothes
    เธอทำงานเย็บผ้าในโรงงาน
    នាងធ្វើការដេរខោអាវក្នុងរោងចក្រ។
    She works sewing clothes in a factory.

Syllables: เย็บ (yép, high) + ผ้า (pâa, falling)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា «ដេរខោអាវ, ដេរសំពត់»។ ពលករខ្មែរធ្វើការផ្នែករោងចក្រកាត់ដេរប្រើពាក្យនេះច្រើនណាស់។ ជាងដេរ គេហៅថា ជាងយេបផា (châng-yép-pâa)។ ម៉ាស៊ីនដេរ ហៅថា ចាក់យេបផា (jàk-yép-pâa)។

Verb meaning 'to sew clothes' or 'to do tailoring'. Widely used by garment factory workers. A seamstress/tailor is 'châng-yép-pâa' and a sewing machine is 'jàk-yép-pâa'.

More examples

  • น้าสาวของผมทำงานเย็บผ้าในโรงงานมาห้าปีแล้วครับ
    náa-sǎao khɔ̌ɔng pʰǒm tham-ngaan yép-pâa nai roong-ngaan maa hâa bpii lɛ́ɛo kráp · ណាឆាវ ខង ផុម ថាំងារន យេបផា ណៃ រោងងារន ម៉ា ហា ប៊ី ឡែវ ក្រាប់
    មីងរបស់ខ្ញុំធ្វើការដេរខោអាវក្នុងរោងចក្របាន ៥ ឆ្នាំហើយបាទ។
    My aunt has been working sewing clothes in a factory for five years.
  • เสื้อตัวนี้ขาดตรงแขน เดี๋ยวฉันจะเย็บผ้าซ่อมให้ค่ะ
    sʉ̂a dtua néei khàat dtrong khɛ̌ɛn · dǐao chǎn jà yép-pâa sɔ̂ɔm hâi kâ · សឿ តួ នី ខាត ត្រង់ ខែន · ឌៀវ ឆាន់ ចាក់ យេបផា ស៊ម ហាយ ខាក់
    អាវមួយនេះរហែកត្រង់ដៃ ចាំបន្តិចខ្ញុំនឹងដេរជួសជុលឱ្យចាស។
    This shirt is torn at the sleeve; I will sew and mend it for you.
  • เธอเย็บผ้าได้สวยและฝีมือประณีตมาก
    thəə yép-pâa dâi sǔai lɛ́ fǐi-mʉʉ bprà-nîit mâak · ធើ យេបផា ដាយ ស៊ួយ ឡាក់ ហ្វីមឺ ប្រាក់នីត ម៉ាក
    គាត់ដេរខោអាវបានស្អាត ហើយស្នាដៃផ្ចិតផ្ចង់ខ្លាំងណាស់។
    She sews clothes beautifully and with meticulous skill.

Common phrases: ช่างเย็บผ้า (châng-yép-pâa) ជាងដេរខោអាវ · จักรเย็บผ้า (jàk-yép-pâa) ម៉ាស៊ីនដេរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อนุเคราะห์ อนุสรณ์ อภิบาล อัคคีภัย เป็น เหมือน เติม เพิ่มขึ้น เตือนใจ เริ่ม เนื้อวัว เฝ้า เรียนต่อ เลือกซื้อ เลื่อนขั้น เลี้ยงลูก เลี้ยงดู เลี่ยง เสียภาษี เสียหายหนัก เสร็จ เสร็จสิ้น เสร็จเรียบร้อย เส้นผม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.