เล็บขบ
lép-kòp [ឡេប-ខុប]- noun ជំងឺក្រចកស៊ីសាច់; ក្រចកចាក់សាច់ingrown nailเจ็บนิ้วโป้งเพราะเล็บขบ
ឈឺមេជើងព្រោះក្រចកចាក់សាច់។
Big toe hurts due to an ingrown nail.
Syllables: เล็บ (lép, high) + ขบ (kòp, low)
មានន័យថា ក្រចកស៊ីសាច់ ឬក្រចកចាក់សាច់ (ingrown nail)។ កើតឡើងញឹកញាប់លើមេជើង បង្កការឈឺចាប់ និងហើមខ្ទុះ។ បងប្អូនពលករពាក់ស្បែកជើងសុវត្ថិភាពច្រើនតែងជួបប្រទះ។
Ingrown nail, especially toenails that dig into flesh causing swelling or pain. Very common among workers wearing heavy safety boots.
More examples
- ผมเป็นเล็บขบที่นิ้วโป้งเท้า เจ็บมากครับ
pǒm bpen lép-kòp tîi níu-bpôong táo jèp mâak kráp · ភ៉ុម ប៉េន ឡេប-ឃុប ធី នីវ-ប៉ូង ថៅ ចេប ម៉ាក ក្រាប់
ខ្ញុំកើតក្រចកស៊ីសាច់នៅមេជើង ឈឺខ្លាំងណាស់បាទ។
I have an ingrown toenail on my big toe; it hurts a lot. - อย่าตัดเล็บลึกเกินไป เดี๋ยวจะเป็นเล็บขบนะคะ
yàa dtàt lép lʉ́k gəən bpai dǐao jà bpen lép-kòp ná ká · យ៉ា កាត់ ឡេប ឡឹក គើន ប៉ៃ ឌៀវ ចាក់ ប៉េន ឡេប-ឃុប ណៈ ខាក់
កុំកាត់ក្រចកជ្រៅពេក ប្រយ័ត្នកើតក្រចកស៊ីសាច់ណា៎ចាស។
Don't cut your nails too deep, or you might get an ingrown nail. - เขาต้องไปหาหมอเพื่อผ่าเล็บขบออก
kǎo dtɔ̂ng bpai hǎa mɔ̌ɔ pʉ̂a pàa lép-kòp ɔ̀ɔk · ខៅ ត្រង់ ប៉ៃ ហា ម៉ ភឿ ផា ឡេប-ឃុប អក
គាត់ត្រូវទៅជួបគ្រូពេទ្យដើម្បីវះកាត់ក្រចកស៊ីសាច់ចេញ។
He had to visit the doctor to have the ingrown nail cut out.
Common phrases: เป็นเล็บขบ (bpen lép-kòp) កើតក្រចកស៊ីសាច់ · รักษาเล็บขบ (rák-sǎa lép-kòp) ព្យាបាលក្រចកស៊ីសាច់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอน เอิบอิ่ม เละ เละเทะ เลิกรากัน เล่ห์เหลี่ยม เลขา เลขานุการ เลือน เลือนราง เลือดคั่ง เลือดลม เล็บฉีก เลิกแล้วต่อกัน เว้นระยะ เศรษฐี เศษเงิน เศษผ้า เศษเหล็ก เสน่ห์ เสบียง เสร็จสิ้นภารกิจ เสถียร เสี่ยงภัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.