Skip to content

เล็บฉีก

lép-chìik [ឡេប-ឈីក]
  1. verb របើកក្រចក; របកក្រចក
    to tear a nail; torn nail
    ยกกล่องหนักจนเล็บฉีก
    លើកកេសធ្ងន់ពេករហូតដល់របើកក្រចក។
    Lifted heavy boxes until the nail tore.

Syllables: เล็บ (lép, high) + ฉีก (chìik, low)

មានន័យថាក្រចករបើក ឬក្រចករហែកដែលបង្កឲ្យឈឺចាប់។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលក្រចកដៃឬជើងត្រូវទំពក់ ឬមុតអ្វីមួយដាច់របក។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយពាក្យ ตัดเล็บ (កាត់ក្រចក) ព្រោះពាក្យនេះសំដៅលើរបួសក្រចក។

Means to have a torn or ripped nail, often painful. Used when a fingernail or toenail snags and tears.

More examples

  • ระวังเปิดฝากระป๋อง เดี๋ยวเล็บฉีกนะ
    rá-wang bpə̀ət fǎa grà-bpɔ̌ɔng, dǐao lép-chìik ná · រ៉ាក់-វ៉ាំង បើក ហ្វា ក្រា-ប៉ង, ឌៀវ ឡិប-ឈីក ណៈ
    ប្រយ័ត្នពេលគាស់គម្របកំប៉ុង ប្រយ័ត្នរបើកក្រចកណា៎
    Be careful opening the can lid, or you might tear your nail.
  • ช่วยตัดเล็บให้หน่อย เล็บฉีกเจ็บมาก
    chûai dtàt lép hâi nɔ̀ɔi, lép-chìik jèp mâak · ឈួយ កាត់ ឡិប ហៃ ណយ, ឡិប-ឈីក ចិប ម៉ាក
    ជួយកាត់ក្រចកឲ្យបន្តិច ក្រចករហែកឈឺខ្លាំងណាស់
    Please help cut my nail, my torn nail hurts a lot.
  • ทำงานยกของหนักต้องระวังเล็บฉีกครับ
    tam-ngaan yók kɔ̌ɔng nàk dtɔ̂ng rá-wang lép-chìik kráp · ថាំ-ង៉ាន យ៉ុក ខង ណាក់ ត្រង រ៉ាក់-វ៉ាំង ឡិប-ឈីក ក្រាប់
    ធ្វើការលើកអីវ៉ាន់ធ្ងន់ៗត្រូវប្រយ័ត្នរហែកក្រចកបាទ
    When lifting heavy things at work, you must watch out for torn nails.

Common phrases: ตัดเล็บ (dtàt-lép) កាត់ក្រចក · กรรไกรตัดเล็บ (gan-grai-dtàt-lép) កន្ត្រៃកាត់ក្រចក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอิบอิ่ม เละ เละเทะ เลิกรากัน เล่ห์เหลี่ยม เลขา เลขานุการ เลือน เลือนราง เลือดคั่ง เลือดลม เล็บขบ เลิกแล้วต่อกัน เว้นระยะ เศรษฐี เศษเงิน เศษผ้า เศษเหล็ก เสน่ห์ เสบียง เสร็จสิ้นภารกิจ เสถียร เสี่ยงภัย เสียค่าใช้จ่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.