เลือนราง
lʉʉan-raang [លឿន-រ៉ាង]- adjective ស្រពិចស្រពិល; មិនច្បាស់faint; vague; indistinctมองเห็นภาพเลือนรางในหมอก
មើលឃើញរូបភាពស្រពិចស្រពិលក្នុងអ័ព្ទ។
Saw a faint image through the fog.
Syllables: เลือน (lʉʉan, mid) + ราง (raang, mid)
មានន័យថា ស្រពិចស្រពិល ព្រាលៗ ឬមិនច្បាស់ (ដូចជារូបភាពក្នុងអ័ព្ទ ឬការចងចាំមិនសូវច្បាស់)។ ប្រើសម្រាប់ទាំងការមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែក និងការគិតរំលឹកក្នុងចិត្ត។
Faint, vague, blurry, or indistinct. Can describe physical visibility (through fog/distance) or mental recollections.
More examples
- ผมจำเรื่องตอนเด็กๆ ได้อย่างเลือนรางครับ
pǒm jam rʉ̂ang dtɔɔn dèk-dèk dâai yàang lʉʉan-raang kráp · ភ៉ុម ចាំ រឿង ឌន ដេក-ដេក ដាយ យ៉ាង លឿន-រ៉ាង ក្រាប់
ខ្ញុំចាំរឿងកាលពីក្មេងបានយ៉ាងស្រពិចស្រពិលបាទ។
I only vaguely remember things from my childhood. - มองเห็นภูเขาอยู่ไกลๆ อย่างเลือนรางค่ะ
mɔɔng hěn poo-kǎo yùu glai-glai yàang lʉʉan-raang kâ · ម៉ង ហេន ភូ-ខៅ យូ គ្លៃ-គ្លៃ យ៉ាង លឿន-រ៉ាង ខាក់
មើលឃើញភ្នំពីចម្ងាយយ៉ាងព្រាលៗស្រពិចស្រពិលចាស។
I can faintly see the mountains far in the distance. - ภาพในอดีตยังคงเลือนรางในหัวใจ
pâap nai à-dèet yang kon lʉʉan-raang nai hǔa-jai · ភាព ណៃ អា-ឌីត យ៉ាង ខុន លឿន-រ៉ាង ណៃ ហួ-ចាយ
រូបភាពក្នុងអតីតកាលនៅតែស្រពិចស្រពិលក្នុងបេះដូង។
Images from the past remain hazy in my heart.
Common phrases: ความทรงจำอันเลือนราง (kwaam-song-jam an lʉʉan-raang) ការចងចាំដ៏ស្រពិចស្រពិល · เห็นภาพเลือนราง (hěn pâap lʉʉan-raang) មើលឃើញរូបភាពព្រាលៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอ็นดูเด็ก เอากระเป๋า เอาตัวรอด เอน เอิบอิ่ม เละ เละเทะ เลิกรากัน เล่ห์เหลี่ยม เลขา เลขานุการ เลือน เลือดคั่ง เลือดลม เล็บขบ เล็บฉีก เลิกแล้วต่อกัน เว้นระยะ เศรษฐี เศษเงิน เศษผ้า เศษเหล็ก เสน่ห์ เสบียง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.