Skip to content

เละเทะ

lé-té [ឡេះ-ថេះ]
  1. adjective រញ៉េរញ៉ៃ; បែកខ្ទេចខ្ទី
    messy; chaotic; in a mess
    จัดห้องใหม่เพราะของเละเทะมาก
    រៀបបន្ទប់ថ្មីព្រោះអីវ៉ាន់រញ៉េរញ៉ៃខ្លាំង។
    Tidy the room up because items are very messy.

Syllables: เละ (lé, high) + เทะ (té, high)

មានន័យថា រញ៉េរញ៉ៃ គ្មានរបៀប ឬអនាធិបតេយ្យ (ទាំងបន្ទប់ ទាំងជីវិត ឬផែនការ)។ ធ្ងន់ជាងពាក្យ 'เละ' ធម្មតា ព្រោះបញ្ជាក់ពីភាពគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ទាល់តែសោះ។

Messy, chaotic, completely disorganized, or in shambles. Stronger than 'lé' and applied metaphorically to messy lives, rooms, or plans.

More examples

  • ห้องนอนรกและเละเทะมากเลยครับ
    hɔ̂ng-nɔɔn rók láe lé-té mâak ləəi kráp · ហង-នន រ៉ុខ៍ លែ ឡេះ-ថេះ ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
    បន្ទប់គេងរញ៉េរញ៉ៃហើយគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ខ្លាំងណាស់បាទ។
    The bedroom is extremely messy and chaotic.
  • ถ้าไม่วางแผน งานจะเละเทะหมดนะคะ
    tâa mâi waang-pǎan ngaan jà lé-té mòt ná ká · ថា ម៉ាយ វ៉ាង-ផែន ង៉ាន ចាក់ ឡេះ-ថេះ ម៉ុត ណៈ ខាក់
    បើមិនរៀបចំផែនការទេ ការងារនឹងខូចរញ៉េរញ៉ៃអស់ហើយណា៎ចាស។
    If you don't plan ahead, the whole project will end up in a mess.
  • เขาใช้ชีวิตเละเทะจนไม่มีเงินเก็บ
    kǎo chái chee-wít lé-té jon mâi mii ngən gèp · ខៅ ឆាយ ឈី-វីត ឡេះ-ថេះ ចុន ម៉ាយ មី ងើន ហ្គេប
    គាត់រស់នៅរបៀបគ្មានរបៀបរៀបរយរហូតគ្មានលុយសល់។
    He lived such a reckless, messy life that he had no savings left.

Common phrases: ทำตัวเละเทะ (tam-dtua lé-té) ធ្វើខ្លួនរប៉េចរប៉ោះ · เละเทะไปหมด (lé-té bpai mòt) រញ៉េរញ៉ៃខ្ទេចខ្ទីអស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหนียว เหน็บชา เหนียวแน่น เลิกบุหรี่ เลิกจ้างชั่วคราว เอกสารสิทธิ์ เอ็นดูเด็ก เอากระเป๋า เอาตัวรอด เอน เอิบอิ่ม เละ เลิกรากัน เล่ห์เหลี่ยม เลขา เลขานุการ เลือน เลือนราง เลือดคั่ง เลือดลม เล็บขบ เล็บฉีก เลิกแล้วต่อกัน เว้นระยะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.