เว้นระยะ
wén-rá-yá [វេន-រ៉ាក់-យ៉ាក់]- verb រក្សាគម្លាត; ទុកចន្លោះto keep distance; to space outกรุณาเว้นระยะห่างสองเมตร
សូមមេត្តារក្សាគម្លាតចម្ងាយពីរម៉ែត្រ។
Please keep a distance of two metres.
Syllables: เว้น (wén, high) + ระ (rá, high) + ยะ (yá, high)
មានន័យថាទុកចន្លោះ ឬរក្សាគម្លាត អាចប្រើទាំងចម្ងាយផ្លូវកាយ និងពេលវេលា។ ថៃនិយមប្រើក្នុងពេលបើកបរ ឬតម្រង់ជួរកុំឲ្យកៀកគ្នាពេក។ កុំភ្លេចថាសំឡេងទាំងបីព្យាង្គជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ទាំងអស់។
Means to keep a distance, space things out, or maintain an interval. Used frequently for social distancing, queue spacing, and driving safety margins.
More examples
- ขับรถต้องเว้นระยะห่างจากคันหน้าด้วยครับ
kàp rót dtɔ̂ng wén-rá-yá hàang jàak kan-nâa dûai kráp · ខាប់ រ៉ុត ត្រង វ៉េន-រ៉ាក់-យ៉ាក់ ហាង ពី ខាន់-ណា ឌួយ ក្រាប់
បើកបរត្រូវទុកគម្លាតពីឡានខាងមុខផងបាទ
When driving, you must maintain a safe distance from the car ahead. - กรุณาเข้าแถวและเว้นระยะด้วยค่ะ
gà-rú-naa kâo tɛ̌ɛo lɛ́ wén-rá-yá dûai kâ · កា-រុ-ណា ខៅ ថែវ ឡែ វ៉េន-រ៉ាក់-យ៉ាក់ ឌួយ ខាក់
សូមតម្រង់ជួរ និងរក្សាគម្លាតផងចាស
Please line up and keep your distance. - ปลูกต้นไม้ต้องเว้นระยะไม่ให้ชิดกันเกินไป
b̀luuk dtôn-mái dtɔ̂ng wén-rá-yá mâi hâi chít gan gəən-bpai · ប្លូក តុន-ម៉ៃ ត្រង វ៉េន-រ៉ាក់-យ៉ាក់ ម៉ៃ ហៃ ឈីត កាន់ កើន-ប៉ៃ
ដាំដើមឈើត្រូវទុកចន្លោះកុំឲ្យញឹកជិតគ្នាពេក
When planting trees, space them out so they aren't too close together.
Common phrases: เว้นระยะห่าง (wén-rá-yá-hàang) រក្សាគម្លាត · เว้นวรรค (wén-wák) ដកឃ្លា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เละเทะ เลิกรากัน เล่ห์เหลี่ยม เลขา เลขานุการ เลือน เลือนราง เลือดคั่ง เลือดลม เล็บขบ เล็บฉีก เลิกแล้วต่อกัน เศรษฐี เศษเงิน เศษผ้า เศษเหล็ก เสน่ห์ เสบียง เสร็จสิ้นภารกิจ เสถียร เสี่ยงภัย เสียค่าใช้จ่าย เสียแรง เสียท่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.