เลิกรากัน
lə̂ək-raa-gan [លើក-រ៉ា-កាន់]- verb លែងលះគ្នាដាច់ស្រេចto part ways permanentlyเขาสองคนตัดสินใจเลิกรากัน
គាត់ទាំងពីរសម្រេចចិត្តលែងលះគ្នាដាច់ស្រេច។
The two of them decided to separate permanently.
Syllables: เลิก (lə̂ək, falling) + รา (raa, mid) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា បែកបាក់គ្នា ឬលែងលះគ្នាដាច់ស្រេចរវាងគូស្នេហ៍ ឬប្តីប្រពន្ធ។ ពាក្យ 'เลิกรา' ពិរោះជាងពាក្យ 'เลิก' ធម្មតា ហើយច្រើនសំដៅលើការបញ្ចប់ដោយយល់ព្រមទាំងសងខាង។
To break up or part ways permanently as a couple. More gentle or formal than just 'lə̂ək', often implying a finalized parting of ways.
More examples
- พวกเขาตัดสินใจเลิกรากันด้วยดีครับ
pûak-kǎo dtàt-sǐn-jai lə̂ək-raa gan dûai dee kráp · ពួក-ខៅ កាត់-ស៊ិន-ចាយ លើក-រ៉ា កាន់ ឌួយ ឌី ក្រាប់
ពួកគេបានសម្រេចចិត្តបែកបាក់គ្នាដោយសន្តិវិធីបាទ។
They decided to part ways on good terms. - หลังจากคบกันมานาน ในที่สุดก็เลิกรากันค่ะ
lǎng-jàak kóp gan maa naan nai tîi-sùt gɔ̂ lə̂ək-raa gan kâ · ឡាំង-ចាក ឃុប កាន់ មា ណាន ណៃ ធី-ស៊ុត ក លើក-រ៉ា កាន់ ខាក់
ក្រោយពីស្រឡាញ់គ្នាយូរមក ចុងក្រោយក៏បែកគ្នាដាច់ស្រេចចាស។
After dating for a long time, they eventually broke up. - การเลิกรากันไม่ได้หมายความว่าต้องเกลียดกัน
gaan lə̂ək-raa gan mâi dâai mǎai-kwaam wâa dtɔ̂ng glìat gan · កាន លើក-រ៉ា កាន់ ម៉ាយ ដាយ ម៉ាយ-ខ្ហ្វាម ថា ត្រង់ គ្លៀត កាន់
ការបែកបាក់គ្នាមិនមែនមានន័យថាតម្រូវឱ្យស្អប់គ្នានោះទេ។
Parting ways doesn't mean we have to hate each other.
Common phrases: เลิกรากันไป (lə̂ək-raa gan bpai) បែកផ្លូវគ្នារៀងៗខ្លួន · เหตุผลที่เลิกรากัน (hèet-pǒn tîi lə̂ək-raa gan) មូលហេតុនៃការបែកបាក់គ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหน็บชา เหนียวแน่น เลิกบุหรี่ เลิกจ้างชั่วคราว เอกสารสิทธิ์ เอ็นดูเด็ก เอากระเป๋า เอาตัวรอด เอน เอิบอิ่ม เละ เละเทะ เล่ห์เหลี่ยม เลขา เลขานุการ เลือน เลือนราง เลือดคั่ง เลือดลม เล็บขบ เล็บฉีก เลิกแล้วต่อกัน เว้นระยะ เศรษฐี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.