Skip to content

เสียท่า

sǐia-tâa [ស៊ា-ថា]
  1. verb ចាញ់កល; ចាញ់ប្រៀប
    to lose out; to be outsmarted
    อย่าไปเสียท่าให้คนโกง
    កុំឱ្យចាញ់បោកចាញ់កលមនុស្សបោកប្រាស់។
    Don't lose out to cheaters.

Syllables: เสีย (sǐia, rising) + ท่า (tâa, falling)

មានន័យថាចាញ់កលគេ ចាញ់ប្រៀប ឬធ្លាក់ក្នុងកលល្បិចគេ។ ជនជាតិថៃប្រើពេលដែលភ្លាត់ស្នៀត ត្រូវគេបោក ឬខាតបង់ប្រយោជន៍ដោយសារការធ្វេសប្រហែស។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ 'เสียใจ' (ខូចចិត្ត) ព្រោះពាក្យនេះសំដៅលើការចាញ់ល្បិចគេ។

Means to lose an advantage, be outsmarted, fall into a trap, or get duped due to a careless mistake.

More examples

  • อย่าไปหลงเชื่อพวกแก๊งคอลเซ็นเตอร์ เดี๋ยวจะเสียท่า
    yàa bpai lǒng chʉ̂a pûak gɛɛng kɔɔn-sen-dtə̂ə, dǐao jà sǐia-tâa · យ៉ា ប៉ៃ ឡុង ឈឿ ពួក គែង ខល-សេន-ធើ, ឌៀវ ចាក់ សៀ-ថា
    កុំទៅជឿពួកក្រុមខលសេនធ័រ (បោកប្រាស់) ប្រយ័ត្នចាញ់បោកគេ
    Don't fall for call center scammers, or you will get tricked.
  • เขาเสียท่าให้คู่แข่ง เพราะประมาทเกินไป
    káo sǐia-tâa hâi kûu-kɛ̀ng, prɔ́ bprà-màat gəən-bpai · ខៅ សៀ-ថា ហៃ ឃូ-ខែង, ព្រោះ ប្រា-ម៉ាត កើន-ប៉ៃ
    គាត់បានចាញ់ប្រៀបគូប្រកួត ដោយសារតែធ្វេសប្រហែសពេក
    He lost out to his rival because he was too careless.
  • รอบนี้เราเสียท่า โดนหักเงินจนได้ครับ
    rɔ̂ɔp níi rao sǐia-tâa, doon hàk ngən jon dâai kráp · រ៉ប នី រ៉ៅ សៀ-ថា, ដូន ហាក់ ងើន ចុន ដាយ ក្រាប់
    លើកនេះយើងភ្លាត់ស្នៀត ត្រូវគេកាត់លុយទាល់តែបានបាទ
    This time we were outsmarted, and ended up having money deducted.

Common phrases: เสียเปรียบ (sǐia-bprìap) ចាញ់ប្រៀប · เสียรู้ (sǐia-rúu) ចាញ់កល / ចាញ់ដឹងគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เว้นระยะ เศรษฐี เศษเงิน เศษผ้า เศษเหล็ก เสน่ห์ เสบียง เสร็จสิ้นภารกิจ เสถียร เสี่ยงภัย เสียค่าใช้จ่าย เสียแรง เสาบ้าน เหรียญบาท เหี้ยมโหด เหี่ยวแห้ง เหตุฉุกเฉิน เหล็กดัด เหล็กแผ่น เหล็กกล้า เหล้าเบียร์ เหลือใช้ เหยียบเบรก เหยียบเรือสองแคม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.