เหล็กดัด
lèk-dàt [ឡេក-ដាត់]- noun ដែកចម្រឹង; ចម្រឹងបង្អួចwrought iron; safety barsติดเหล็กดัดที่หน้าต่างห้อง
ដាក់ដែកចម្រឹងនៅបង្អួចបន្ទប់ការពារចោរ។
Install wrought-iron bars on room windows.
Syllables: เหล็ก (lèk, low) + ดัด (dàt, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា ចង្រ្កឹងដែក ឬដែកកោងការពារបង្អួច/ទ្វារផ្ទះ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើប្រាស់ទូទៅពេលនិយាយពីការសាងសង់ ឬជួលផ្ទះ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា ดัดฟัน (ពត់ធ្មេញ) ព្រោះពាក្យ ดัด មានន័យថាពត់ ឬកាច់រាង។
Refers to wrought iron grilles or safety bars installed on windows and doors. Commonly used when discussing home construction, security, or renting houses in Thailand.
More examples
- บ้านหลังนี้ติดเหล็กดัดเรียบร้อยแล้วครับ
bâan lǎng née dtìt lèk-dàt rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kráp · បាន ឡាំង នេះ ទិត ឡិចដាត់ រៀបរយ ឡែវ ក្រាប់
ផ្ទះមួយខ្នងនេះបានបំពាក់ចម្រឹងដែកការពាររួចរាល់ហើយបាទ
This house already has safety window bars installed. - ช่างกำลังมาวัดขนาดทำเหล็กดัดหน้าต่างค่ะ
châng gam-lang maa wát kà-nàat tam lèk-dàt nâa-dtàang kâ · ឆាំង កាំឡាំង ម៉ា វ៉ាត់ ខៈណាត ថាំ ឡិចដាត់ ណាថាង ខាក់
ជាងកំពុងមកវាស់ទំហំដើម្បីធ្វើចម្រឹងដែកបង្អួចចាស
The technician is coming to measure the windows for wrought iron bars. - ถ้าติดเหล็กดัดจะปลอดภัยจากการขโมยมากขึ้น
tâa dtìt lèk-dàt jà bplɔ̀ɔt-pai jàak gaan-kà-mooi mâak kêun · ថា ទិត ឡិចដាត់ ចាក់ ប្លតភ័យ ចាក កានខៈម៉ូយ ម៉ាក ឃើន
បើបំពាក់ចម្រឹងដែក នឹងមានសុវត្ថិភាពពីចោរលួចកាន់តែច្រើន
Installing window bars provides better protection against burglary.
Common phrases: ติดเหล็กดัด (dtìt lèk-dàt) បំពាក់ចម្រឹងដែក · ช่างเหล็กดัด (châng lèk-dàt) ជាងដែក/ជាងធ្វើចម្រឹងដែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เสบียง เสร็จสิ้นภารกิจ เสถียร เสี่ยงภัย เสียค่าใช้จ่าย เสียแรง เสียท่า เสาบ้าน เหรียญบาท เหี้ยมโหด เหี่ยวแห้ง เหตุฉุกเฉิน เหล็กแผ่น เหล็กกล้า เหล้าเบียร์ เหลือใช้ เหยียบเบรก เหยียบเรือสองแคม เหน็บ เอกชนร่วมมือ เอกฉันท์ เอกภาพ เอวคอด เอารัดเอาเปรียบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.