แคะฟัน
kɛ́-fan [ខែះ-ហ្វាន់]- verb ចាក់ធ្មេញ; ខ្វេះធ្មេញto pick teethกินข้าวเสร็จแล้วหาไม้มาแคะฟัน
ញ៉ាំបាយរួចហើយ រកឈើមកចាក់ធ្មេញ
After finishing eating, find a toothpick to pick your teeth.
Syllables: แคะ (kɛ́, high) + ฟัน (fan, mid)
មានន័យថា «ឆ្កឹះធ្មេញ»។ ថៃចាត់ទុកថាការឆ្កឹះធ្មេញនៅទីសាធារណៈដោយមិនយកដៃបាំងមាត់ គឺជាអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំពាក្យ «ไม้จิ้มฟัน» (ឈើចាក់ធ្មេញ) ដែលប្រើជាមួយសកម្មភាពនេះ។
Means to pick one's teeth. In Thai etiquette, always cover your mouth with one hand when picking your teeth in public.
More examples
- เวลากินข้าวเสร็จแล้ว อย่าลืมเอามือบังเวลาแคะฟันนะ
wee-laa gin kâao sèt lɛ́ɛo · yàa lʉʉm ao mʉʉ bang wee-laa kɛ́ fan ná · វេ-ឡា គីន ខាវ សេត ឡែវ · យ៉ា ភ្លឺម អាវ ឃឺ បាំង វេ-ឡា ខែ ហ្វាន់ ណា
ពេលញ៉ាំបាយរួច កុំភ្លេចយកដៃបាំងពេលឆ្កឹះធ្មេញណា។
After eating, don't forget to cover your mouth when picking your teeth. - เศษเนื้อติดฟัน ผมขอไม้จิ้มฟันมาแคะฟันหน่อยครับ
sèet nʉ́a dtìt fan · pǒm kɔ̌ɔ máai-jîm-fan maa kɛ́ fan nɔ̀i kráp · សេត នឿ ទិត ហ្វាន់ · ផុម ខ ម៉ាយ-ជិម-ហ្វាន់ ម៉ា ខែ ហ្វាន់ ណយ ក្រាប់
កម្ទេចសាច់ជាប់ធ្មេញ ខ្ញុំសុំឈើចាក់ធ្មេញមកឆ្កឹះធ្មេញបន្តិចបង។
Meat got stuck in my teeth; may I have a toothpick to pick my teeth? - การใช้ไม้แคะฟันแรงเกินไปอาจทำให้เหงือกอักเสบได้ค่ะ
gaan-chái máai kɛ́ fan rɛɛng gəən-bpai àat tam hâi ngʉ̀ak àk-sèep dâai kâ · កាន-ឆាយ ម៉ាយ ខែ ហ្វាន់ រ៉ែង គឺន-ផៃ អាត ថាំ ហាយ ងឿក អាក់-សេប ដាយ ខាក់
ការប្រើឈើឆ្កឹះធ្មេញខ្លាំងពេកអាចធ្វើឱ្យរលាកអញ្ចាញធ្មេញបាន។
Picking your teeth too hard can cause your gums to become inflamed.
Common phrases: ไม้แคะฟัน (máai-kɛ́-fan) ឈើចាក់ធ្មេញ / ឈើឆ្កឹះធ្មេញ · แคะหู (kɛ́ hǔu) ត្បារត្រចៀក / ឆ្កឹះអាចម៍ត្រចៀក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คว่ำหน้า ค่อยยังชั่ว คาดหมาย คาวเลือด คิวรถ คุ้นหน้า คุ้ยเขี่ย คู้เข่า เคาะระฆัง เคี้ยวหมาก เคเบิล เครื่องจักร เคลิ้ม เคี้ยวเอื้อง เคลื่อนที่ เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องวัด เครือญาติ แคลงใจ โคมระย้า เคล็ด เคมีภัณฑ์ เครือข่ายสังคม เครื่องเขียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.