Skip to content

เคี้ยวเอื้อง

kíaw-ʉ̂ang [ខៀវ-អឿង]
  1. verb រំពាយ; ទំពាឡើងវិញ (សត្វ)
    to chew the cud; ruminate
    วัวกำลังนอนเคี้ยวเอื้องอยู่ใต้ต้นไม้
    គោរមែងដេករំពាយនៅក្រោមដើមឈើ
    The cow is lying under the tree chewing the cud.

Syllables: เคี้ยว (kíaw, high) + เอื้อง (ʉ̂ang, falling)

មានន័យថា «រំពា» ឬ «ទំពាររំពា» (ដូចជាសត្វគោ ក្របី លេបចំណីហើយក្អែមកទំពារម្ដងទៀត)។ ជួនកាលថៃប្រើក្នុងន័យចំអកឱ្យមនុស្សដែលស៊ីបាយយឺតៗដូចគោទំពាររំពា។ «เอื้อง» បញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to chew the cud or ruminate (like cows or buffaloes). Informally used to tease people who eat extremely slowly.

More examples

  • วัวกำลังนอนเคี้ยวเอื้องอยู่ใต้ต้นไม้
    wua gam-lang nɔɔn kíaw-ʉ̂ang yùu dtâai dtôn-máai · វួ កាំ-ឡាំង នន ខៀវ-អឿង យូ តាយ តុន-ម៉ាយ
    គោកំពុងតែដេកទំពាររំពានៅក្រោមដើមឈើ។
    The cow is lying down chewing its cud under the tree.
  • กินข้าวเร็วๆ หน่อย อย่ามัวแต่เคี้ยวเอื้องสิครับ
    gin kâao reo-reo nɔ̀i · yàa mua dtɛ̀ɛ kíaw-ʉ̂ang sì kráp · គីន ខាវ រ៉េវ-រ៉េវ ណយ · យ៉ា មួ តែ ខៀវ-អឿង ស៊ិ ក្រាប់
    ញ៉ាំបាយឱ្យលឿនៗបន្តិច កុំនៅអង្គុយទំពាររំពាតែឯងអីបង។
    Eat your food a bit faster; don't chew like you're chewing the cud!
  • สัตว์เคี้ยวเอื้องมีกระเพาะอาหารหลายส่วนค่ะ
    sàt kíaw-ʉ̂ang mii grà-pɔ́-aa-hǎan lǎai sùan kâ · សាត់ ខៀវ-អឿង មី ក្រាក់-ផោះ-អា-ហាន ឡាយ សួន ខាក់
    សត្វរំពាមានក្រពះច្រើនផ្នែក។
    Ruminant animals have multi-chambered stomachs.

Common phrases: สัตว์เคี้ยวเอื้อง (sàt kíaw-ʉ̂ang) សត្វទំពាររំពា (គោ ក្របី) · เคี้ยวช้า (kíaw cháa) ទំពារយឺត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คาดหมาย คาวเลือด คิวรถ คุ้นหน้า คุ้ยเขี่ย คู้เข่า เคาะระฆัง เคี้ยวหมาก เคเบิล เครื่องจักร แคะฟัน เคลิ้ม เคลื่อนที่ เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องวัด เครือญาติ แคลงใจ โคมระย้า เคล็ด เคมีภัณฑ์ เครือข่ายสังคม เครื่องเขียน เครื่องบินโดยสาร เครื่องประดับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.