เคาะระฆัง
kɔ́-rá-kang [ខក-រ៉ាក់-ឃាំង]- verb គោះជួងto strike a bellพระเคาะระฆังบอกเวลาตอนเช้า
ព្រះសង្ឃគោះជួងប្រាប់ម៉ោងនៅពេលព្រឹក
The monk strikes the bell to tell the time in the morning.
Syllables: เคาะ (kɔ́, high) + ระ (rá, high) + ฆัง (kang, mid)
មានន័យថា «ទូងជួង» ឬ «គោះជួង»។ ជួបញឹកញាប់នៅវត្តអារាមថៃ ឬការប្រកួតកីឡាប្រដាល់មុយថៃ (គោះជួងចាប់ផ្ដើម/ចប់ទឹក)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នពាក្យ «ระฆัง» ជាជួងធំ ចំណែក «กระดิ่ง» ជាកណ្ដឹងតូច។
Means to strike or ring a bell (especially a temple or boxing bell). Common in Buddhist temples and Muay Thai matches.
More examples
- พระกำลังเคาะระฆังบอกเวลาทำวัตรเย็นครับ
prá gam-lang kɔ́ rá-kang bɔ̀ɔk wee-laa tam-wát yen kráp · ព្រះ កាំ-ឡាំង ខោះ រ៉ាក់-ខាង បក វេ-ឡា ថាំ-វ៉ាត់ យេន ក្រាប់
ព្រះសង្ឃកំពុងតែទូងជួងប្រាប់ម៉ោងថ្វាយបង្គំព្រះពេលល្ងាច។
The monk is ringing the bell to signal the evening chanting time. - กรรมการเคาะระฆังหมดเวลายกแรกแล้วค่ะ
gam-má-gaan kɔ́ rá-kang mòt wee-laa yók rɛ̂ɛk lɛ́ɛo kâ · កាំ-ម៉ាក់-កាន ខោះ រ៉ាក់-ខាង ម៉ុត វេ-ឡា យ៉ុក រែក ឡែវ ខាក់
គណៈកម្មការបានគោះជួងអស់ម៉ោងទឹកទីមួយហើយ។
The referee rang the bell to end the first round. - เด็กๆ ชอบไปเคาะระฆังที่วัดเพื่อความเป็นสิริมงคล
dèk-dèk chɔ̂ɔp pai kɔ́ rá-kang tîi wát pʉ̂a kwaam-pen-sì-rí-mong-kon · ដេក-ដេក ឆប ផៃ ខោះ រ៉ាក់-ខាង ធី វ៉ាត់ ភឿ ឃ្វាម-ភេន-ស៊ិ-រិ-ម៉ុង-ខុន
ក្មេងៗចូលចិត្តទៅគោះជួងនៅវត្តដើម្បីសិរីសួស្តី។
Children like ringing the bells at the temple for good fortune.
Common phrases: หอระฆัง (hɔ̌ɔ-rá-kang) ប៉មជួង / រោងជួង · เสียงระฆัง (sǐang rá-kang) សម្លេងជួង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความชำนาญ ความสามัคคี ความอบอุ่น คว้ามือ คว่ำหน้า ค่อยยังชั่ว คาดหมาย คาวเลือด คิวรถ คุ้นหน้า คุ้ยเขี่ย คู้เข่า เคี้ยวหมาก เคเบิล เครื่องจักร แคะฟัน เคลิ้ม เคี้ยวเอื้อง เคลื่อนที่ เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องวัด เครือญาติ แคลงใจ โคมระย้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.