เคลิ้ม
klə́əm [ខ្លើម]- verb ងោកងក់; ភ្លេចខ្លួនមួយភ្លែតto doze off; be half-asleepเขานั่งฟังเพลงจนเคลิ้มหลับไป
គាត់អង្គុយស្តាប់ចម្រៀងរហូតដល់ងោកលក់ទៅ
He listened to music until he dozed off to sleep.
Syllables: เคลิ้ม (klə́əm, high)
មានន័យថា «ងោកងុយស្រវាំង» «ភ្លេចស្មារតីមួយភ្លែត» ឬ «ជក់ចិត្តរវើរវាយតាម» (ដូចជាស្ដាប់ភ្លេងពិរោះរហូតជក់ចិត្ត)។ ច្រើនជួបពាក្យផ្គុំ «เคลิ้มหลับ» (ងោកលក់លង់ៗ)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់វែង klə́əm។
Means to doze off, be half-asleep, or become enraptured/entranced by music or sweet words. Often combined as เคลิ้มหลับ (doze off).
More examples
- ลมพัดเย็นสบายจนฉันเคลิ้มหลับไปเลยค่ะ
lom pát yen sà-baai jon chǎn klə́əm-làp pai ləəi kâ · ឡុម ផាត់ យេន សៈ-បាយ ចុន ឆាន់ ឃ្លើម-ឡាប់ ផៃ ឡើយ ខាក់
ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលរហូតដល់ខ្ញុំងោកលក់លង់ទៅបាត់។
The cool breeze felt so comfortable that I drifted off to sleep. - อย่าเคลิ้มตามคำหวานของเขานะ เดี๋ยวจะโดนหลอก
yàa klə́əm dtaam kam wǎan kɔ̌ɔng kǎo ná · dǐao jà doon lɔ̀ɔk · យ៉ា ឃ្លើម តាម ខាំ វ៉ាន ខង ខៅ ណា · ឌៀវ ចា ដូន ឡក
កុំជឿរវើរវាយតាមពាក្យផ្អែមល្ហែមរបស់គេណា ប្រយ័ត្នត្រូវគេបោក។
Don't get swayed by his sweet words, or you'll be deceived. - คนขับรถมีอาการเคลิ้มเพราะเหนื่อยล้าจากการเดินทางครับ
kon-gàp-rót mii aa-gaan klə́əm prɔ́ nʉ̀ai-láa jàak gaan-dəən-taang kráp · ខុន-កាប់-រ៉ុត មី អា-កាន ឃ្លើម ព្រោះ នឿយ-ឡា ចាក កាន-ឌើន-ថាង ក្រាប់
អ្នកបើកបរមានសភាពងោកងុយព្រោះតែអស់កម្លាំងពីការធ្វើដំណើរ។
The driver was dozing off due to fatigue from the trip.
Common phrases: เคลิ้มหลับ (klə́əm-làp) ងោកលង់លក់ · ฟังจนเคลิ้ม (fang jon klə́əm) ស្ដាប់ឡើងជក់ចិត្តរវើរវាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่อยยังชั่ว คาดหมาย คาวเลือด คิวรถ คุ้นหน้า คุ้ยเขี่ย คู้เข่า เคาะระฆัง เคี้ยวหมาก เคเบิล เครื่องจักร แคะฟัน เคี้ยวเอื้อง เคลื่อนที่ เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องวัด เครือญาติ แคลงใจ โคมระย้า เคล็ด เคมีภัณฑ์ เครือข่ายสังคม เครื่องเขียน เครื่องบินโดยสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.