Skip to content

แน่นิ่ง

nɛ̂n-nîng [ណែននិង]
  1. adjective នៅស្ងៀមទ្រឹង; សន្លប់បាត់ស្មារតី
    motionless; still; unconscious
    เขานอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น
    គាត់ដេកស្ងៀមទ្រឹងនៅលើដី
    He lay motionless on the ground.

Syllables: แน่น (nɛ̂n, falling) + นิ่ง (nîng, falling)

មានន័យថា «ដេកស្ដូកស្ដឹង» ឬ «នៅស្ងៀមទ្រឹង» មិនកម្រើកខ្លួន (សន្លប់ ឬស្លាប់)។ ប្រើក្នុងដំណឹងគ្រោះថ្នាក់ ឬស្ថានភាពសង្គ្រោះបន្ទាន់។ សំឡេងទាំងពីរពាក្យសុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means motionless, lying still, or unconscious. Often used in emergency situations or accident reports when someone is unresponsive.

More examples

  • เขาหมดสติแล้วนอนแน่นิ่งไปเลยครับ
    káo mòt-sà-dtì lɛ́ɛo nɔɔn nɛ̂n-nîng bpai looei kráp · ខាវ ម៉ុតសាក់តិ ឡែវ នន ណែននីង ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
    គាត់សន្លប់បាត់ស្មារតីហើយដេកស្ដូកស្ដឹងទៅបាត់ហើយបាទ។
    He lost consciousness and lay completely motionless.
  • หมอรีบเข้าไปดูคนที่นอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น
    mɔ̌ɔ rîip kâo bpai duu kon tîi nɔɔn nɛ̂n-nîng yùu bon pʉ́ʉn · ម៉ រីប ខៅ ប៉ៃ ឌូ ឃុន ធី នន ណែននីង យូ ប៊ុន ភឺន
    គ្រូពេទ្យប្រញាប់ចូលទៅមើលអ្នកដែលដេកស្ដូកស្ដឹងនៅលើដី។
    The doctor rushed to check on the person lying motionless on the floor.
  • แมวโดนรถชนนอนแน่นิ่งไปแล้วค่ะ
    mɛɛo doon rót chon nɔɔn nɛ̂n-nîng bpai lɛ́ɛo kâ · ម៉ែវ ដូន រ៉ុត ឈុន នន ណែននីង ប៉ៃ ឡែវ ខាក់
    ឆ្មាត្រូវឡានបុក ដេកស្ដូកស្ដឹងបាត់ហើយបង។
    The cat was hit by a car and is lying completely still.

Common phrases: นอนแน่นิ่ง (nɔɔn nɛ̂n-nîng) ដេកស្ដូកស្ដឹង / ដេកមិនកម្រើក · สลบแน่นิ่ง (sà-lòp nɛ̂n-nîng) សន្លប់ស្ដូកស្ដឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แต่ว่า แต่ก่อน แขวนเสื้อ แจ้งเกิด แจ้งย้าย แชมป์ แซนวิช แด่ แดงก่ำ แทน แทนที่ แทง แน่นเอี้ยด แบ่งงาน แบงก์ร้อย แบงก์พัน แป้งทอด แปรงสีฟัน แปดพัน แปลภาษา แพลตฟอร์ม แพ้ทาง แม่ลูก แม่แรง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.