Skip to content

แบ่งงาน

bɛ̀ng-ngaan [ប៊ែងង៉ាន]
  1. verb ចែកការងារ; បែងចែកភារកិច្ច
    assign tasks; divide work
    หัวหน้าช่วยแบ่งงานให้ลูกน้อง
    មេជួយបែងចែកការងារឱ្យកូនចៅ
    The supervisor helped distribute work among the subordinates.

Syllables: แบ่ง (bɛ̀ng, low) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «ចែកការងារ» ឬ «បែងចែកភារកិច្ច»។ នៅកន្លែងធ្វើការ មេការ ឬប្រធានក្រុមតែងតែប្រើពាក្យនេះដើម្បីចែកវេន ឬចែកកិច្ចការគ្នាធ្វើ។ ត្រូវចាំថា «បែង» ជាសំឡេងទាប (low tone)។

Means to divide tasks or assign work among team members. Very common in work settings when distributing duties.

More examples

  • หัวหน้ากำลังแบ่งงานให้พวกเราครับ
    hǔa-nâa gam-lang bɛ̀ng-ngaan hâi pûak rao kráp · ហួណា កាំឡាំង បែងង៉ាន ហៃ ពួក រ៉ាវ ក្រាប់
    មេការកំពុងតែចែកការងារឱ្យពួកយើងបាទ។
    The supervisor is currently dividing work among us.
  • เรามาแบ่งงานกันทำ จะได้เสร็จเร็วขึ้นนะคะ
    rao maa bɛ̀ng-ngaan gan tam, jà dâai sèt reo kʉ̂n ná ká · រ៉ាវ ម៉ា បែងង៉ាន កាន់ ថាំ, ចាក់ ដាយ សិត រ៉េវ ឃឺន ណា ខាក់
    យើងមកចែកការងារគ្នាធ្វើទៅ នឹងបានរួចរាល់លឿនណា៎។
    Let's divide the work so we can finish faster.
  • แบ่งงานไม่เท่ากันทำให้มีปัญหาได้ครับ
    bɛ̀ng-ngaan mâi tâo-gan tam-hâi mii bpan-hǎa dâai kráp · បែងង៉ាន ម៉ៃ ថៅកាន់ ថាំហៃ មី ប៉ាញ់ហា ដាយ ក្រាប់
    ការចែកការងារមិនស្មើគ្នា អាចបង្កឱ្យមានបញ្ហាបានបាទ។
    Unequal distribution of work can cause issues.

Common phrases: แบ่งงานกัน (bɛ̀ng-ngaan gan) ចែកការងារគ្នា · แบ่งหน้าที่ (bɛ̀ng nâa-tîi) បែងចែកតួនាទី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แขวนเสื้อ แจ้งเกิด แจ้งย้าย แชมป์ แซนวิช แด่ แดงก่ำ แทน แทนที่ แทง แน่นิ่ง แน่นเอี้ยด แบงก์ร้อย แบงก์พัน แป้งทอด แปรงสีฟัน แปดพัน แปลภาษา แพลตฟอร์ม แพ้ทาง แม่ลูก แม่แรง แยกย้าย แย่ลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.