Skip to content

แจ้งย้าย

jɛ̂ɛng-yáai [ជែងយ៉ាយ]
  1. verb រាយការណ៍ប្ដូរទីលំនៅ
    report relocation; change address
    ต้องไปแจ้งย้ายที่อยู่ปลายทาง
    ត្រូវទៅរាយការណ៍ប្ដូរទីលំនៅនៅឯកន្លែងថ្មី
    You must report the change of address at the destination.

Syllables: แจ้ง (jɛ̂ɛng, falling) + ย้าย (yáai, high)

មានន័យថា «រាយការណ៍ប្តូរទីលំនៅ» ឬ «ចុះឈ្មោះប្តូរអាសយដ្ឋាន» ក្នុងសៀវភៅជំរឿនផ្ទះ (ทะเบียนบ้าน)។ ប្រើជាផ្លូវការនៅពេលផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងស្នាក់នៅ។ កម្មករខ្មែរច្រើនជួបពេលត្រូវប្តូរអាសយដ្ឋានលើឯកសារស្នាក់នៅ។

Means to notify or register a change of address/relocation with authorities, such as moving in or out on the house registration book.

More examples

  • ย้ายบ้านใหม่แล้ว อย่าลืมไปแจ้งย้ายนะครับ
    yáai bâan mài lɛ́ɛo · yàa lʉʉm bpai jɛ̂ɛng-yáai ná kráp · យ៉ាយ បាន ម៉ៃ ឡែវ · យ៉ា ភ្លឺម ប៉ៃ ជែងយ៉ាយ ណា ក្រាប់
    រើទៅផ្ទះថ្មីហើយ កុំភ្លេចទៅរាយការណ៍ប្តូរទីលំនៅណា៎បាទ។
    After moving to a new home, don't forget to report your relocation.
  • หนูต้องไปแจ้งย้ายปลายทางที่ไหนคะ
    nǔu dtɔ̂ng bpai jɛ̂ɛng-yáai bplaai-taang têe nǎi ká · នូ ត្រុង ប៉ៃ ជែងយ៉ាយ ប្លាយថាង ធី ណា ខាក់
    តើខ្ញុំត្រូវទៅរាយការណ៍ចូលទីលំនៅថ្មីនៅឯណាដែរចាស?
    Where do I report destination relocation?
  • แจ้งย้ายออกต้องทำเรื่องก่อนครับ
    jɛ̂ɛng-yáai ɔ̀ɔk dtɔ̂ng tam rʉ̂ang gɔ̀ɔn kráp · ជែងយ៉ាយ អក ត្រុង ថាំ រឿង កន ក្រាប់
    ការរាយការណ៍ប្តូរទីលំនៅចេញត្រូវរត់ការឯកសារជាមុនសិនបាទ។
    Reporting moving out requires submitting paperwork beforehand.

Common phrases: แจ้งย้ายเข้า (jɛ̂ɛng-yáai-kâo) រាយការណ៍ប្តូរចូលទីលំនៅថ្មី · แจ้งย้ายออก (jɛ̂ɛng-yáai-ɔ̀ɔk) រាយការណ៍ប្តូរចេញពីទីលំនៅចាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เสียชื่อ เรียนจบ เนื้อสดๆ เพลงเพราะ เลี้ยวกลับ เลือกตั้งซ่อม เทปพันสายไฟ เสียดายจัง แต่ว่า แต่ก่อน แขวนเสื้อ แจ้งเกิด แชมป์ แซนวิช แด่ แดงก่ำ แทน แทนที่ แทง แน่นิ่ง แน่นเอี้ยด แบ่งงาน แบงก์ร้อย แบงก์พัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.