Skip to content

แน่นเอี้ยด

nɛ̂n-îat [ណែនអៀត]
  1. adjective ណែនក្ដន់; ណែនតាន់តាប់
    jam-packed; completely crowded
    บนรถเมล์คนแน่นเอี้ยดเลย
    នៅលើឡានក្រុងមនុស្សណែនតាន់តាប់តែម្តង
    The bus was completely packed with people.

Syllables: แน่น (nɛ̂n, falling) + เอี้ยด (îat, falling)

មានន័យថា «ណែនក្ដន់» «ណែនណាន់តាន់តាប់» ឬ «ចង្អៀតណែន»។ ថៃប្រើនិយាយពីឡានក្រុង បន្ទប់ ឬកន្លែងផ្ញើអីវ៉ាន់ដែលពេញហៀរគ្មានសល់កន្លែង។ ពាក្យ «អ៊ាត» ជួយបញ្ជាក់ន័យថាណែនខ្លាំង។

Means jam-packed, crammed, or completely crowded. Used colloquially for buses, rooms, or schedules packed to full capacity.

More examples

  • รถเมล์เช้านี้คนแน่นเอี้ยดเลยครับ
    rót-mee cháo née kon nɛ̂n-îat looei kráp · រ៉ុតមេ ឆៅ នី ឃុន ណែនអ៊ាត ឡើយ ក្រាប់
    ឡានក្រុងព្រឹកនេះមនុស្សណែនក្ដន់តែម្ដងបាទ។
    The bus this morning was completely jam-packed with people.
  • ตารางงานสัปดาห์นี้แน่นเอี้ยดเลยค่ะ
    dtaa-raang ngaan sàp-daa née nɛ̂n-îat looei kâ · តារ៉ាង ង៉ាន សាប់ដា នី ណែនអ៊ាត ឡើយ ខាក់
    កាលវិភាគការងារសប្ដាហ៍នេះណែនណាន់តាន់តាប់តែម្ដងបង។
    My work schedule for this week is completely packed.
  • ยัดของจนกระเป๋าแน่นเอี้ยดแล้ว
    yát kɔ̌ɔng jon grà-bpǎo nɛ̂n-îat lɛ́ɛo · យ៉ាត់ ខង ជុន ក្រាក់ប៉ៅ ណែនអ៊ាត ឡែវ
    ញាត់អីវ៉ាន់ទាល់តែកាបូបណែនក្ដន់អស់ហើយ។
    Stuffed things until the bag was jam-packed.

Common phrases: คนแน่นเอี้ยด (kon nɛ̂n-îat) មនុស្សណែនក្ដន់ · ของแน่นเอี้ยด (kɔ̌ɔng nɛ̂n-îat) អីវ៉ាន់ណែនណាន់តាន់តាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แต่ก่อน แขวนเสื้อ แจ้งเกิด แจ้งย้าย แชมป์ แซนวิช แด่ แดงก่ำ แทน แทนที่ แทง แน่นิ่ง แบ่งงาน แบงก์ร้อย แบงก์พัน แป้งทอด แปรงสีฟัน แปดพัน แปลภาษา แพลตฟอร์ม แพ้ทาง แม่ลูก แม่แรง แยกย้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.