แพ้ทาง
pɛ́ɛ-taang [ភែថាង]- verb ចាញ់ច្រក; ចាញ់ប្រៀបhave a weakness for; vulnerable toทีมเรามักจะแพ้ทางทีมนี้เสมอ
ក្រុមយើងច្រើនតែចាញ់ច្រកក្រុមនេះជានិច្ច
Our team always seems to struggle against this team.
Syllables: แพ้ (pɛ́ɛ, high) + ทาง (taang, mid)
ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «ចាញ់ច្រក» «ចាញ់ផ្លូវ» ឬ «ចាញ់ប្រៀបគេជានិច្ច»។ ប្រើបានទាំងការលេងកីឡា (ជួបគូប្រកួតដដែលៗចាញ់រហូត) និងរឿងស្នេហា (ឃើញមនុស្សបែបហ្នឹងចិត្តទន់ភ្លាម)។
Means to have a particular weakness for someone/something, or to consistently lose to a specific type of opponent or style.
More examples
- ทีมเราแพ้ทางทีมนี้ เจอทีไรก็แพ้ตลอดครับ
tiim rao pɛ́ɛ-taang tiim née, jooe tii-rai gɔ̂ pɛ́ɛ dtà-lɔ̀ɔt kráp · ធីម រ៉ាវ ផែថាង ធីម នី, ជើ ធីរ៉ៃ ក៏ ផែ តាក់ឡត ក្រាប់
ក្រុមយើងចាញ់ច្រកក្រុមនេះ ជួបពេលណាក៏ចាញ់រហូតបាទ។
Our team always loses to this team; whenever we meet, we always lose. - ฉันแพ้ทางคนพูดจาเพราะๆ ใจอ่อนทุกทีเลยค่ะ
chǎn pɛ́ɛ-taang kon pûut-jaa prɔ́-prɔ́, jai-ɔ̀ɔn túk-tii looei kâ · ឆាន់ ផែថាង ឃុន ភូតចា ព្រោះព្រោះ, ចៃអន ធុកធី ឡើយ ខាក់
ខ្ញុំចាញ់ច្រកមនុស្សនិយាយពីរោះៗណាស់ ចិត្តទន់រាល់តែដងបង។
I have a weakness for sweet-talking people; I soften up every time. - มวยคู่นี้แพ้ทางกันอย่างชัดเจน
muai kûu née pɛ́ɛ-taang gan yàang chát-jeen · មួញ គូ នី ផែថាង កាន់ យ៉ាង ឆាត់ជេន
គូប្រដាល់មួយគូនេះចាញ់ច្រកគ្នាយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត។
These two boxers clearly have contrasting styles where one is vulnerable to the other.
Common phrases: แพ้ทางคนน่ารัก (pɛ́ɛ-taang kon nâa-rák) ចាញ់ច្រកមនុស្សគួរឱ្យស្រឡាញ់ · มวยแพ้ทาง (muai pɛ́ɛ-taang) កីឡាករប្រដាល់ចាញ់ច្រកក្បាច់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แทนที่ แทง แน่นิ่ง แน่นเอี้ยด แบ่งงาน แบงก์ร้อย แบงก์พัน แป้งทอด แปรงสีฟัน แปดพัน แปลภาษา แพลตฟอร์ม แม่ลูก แม่แรง แยกย้าย แย่ลง แรงจูงใจ แล้วแต่ แล้วค่อย แล้วเสร็จ แสดงตัว แส้ แหล่งท่องเที่ยว แหวกแนว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.