Skip to content

แย่ลง

yɛ̂ɛ-long [យ៉ែឡុង]
  1. verb កាន់តែដុនដាប; កាន់តែអាក្រក់ទៅ
    worsen; deteriorate
    อาการป่วยของเขาแย่ลงเรื่อยๆ
    អាការជំងឺរបស់គាត់កាន់តែដុនដាបទៅៗ
    His illness is getting worse and worse.

Syllables: แย่ (yɛ̂ɛ, falling) + ลง (long, mid)

មានន័យថា «កាន់តែអាក្រក់ទៅ» «កាន់តែដុនដាប» ឬ «ធ្លាក់ចុះ» (សុខភាព សេដ្ឋកិច្ច ស្ថានភាព)។ ផ្ទុយពីពាក្យ «ឌីឃឺន» (ល្អឡើង)។ ពាក្យ «យ៉ែ» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to worsen, deteriorate, or decline. Commonly used for health conditions, economic situations, or quality.

More examples

  • อาการป่วยของเขาดูแย่ลงกว่าเมื่อวานครับ
    aa-gaan bpùai kɔ̌ɔng káo duu yɛ̂ɛ-long gwàa mʉ̂a-waan kráp · អាហ្កាន ពួយ ខង ខាវ ឌូ យ៉ែឡុង ក្វា មឿវ៉ាន ក្រាប់
    អាការជំងឺរបស់គាត់មើលទៅកាន់តែដុនដាបជាងម្សិលមិញបាទ។
    His illness seems to have worsened compared to yesterday.
  • ถ้าไม่รีบแก้ ปัญหาจะยิ่งแย่ลงนะคะ
    tâa mâi rîip gɛ̂ɛ, bpan-hǎa jà yîng yɛ̂ɛ-long ná ká · ថា ម៉ៃ រីប កែ, ប៉ាញ់ហា ចាក់ យីង យ៉ែឡុង ណា ខាក់
    បើមិនប្រញាប់ដោះស្រាយទេ បញ្ហានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅណា៎។
    If we don't fix it promptly, the problem will only worsen.
  • เศรษฐกิจปีนี้แย่ลงมาก ทุกคนต้องประหยัด
    sèet-tà-gìt bpii née yɛ̂ɛ-long mâak, túk-kon dtɔ̂ng bprà-yàt · សេដ្ឋាក់កិត ពី នី យ៉ែឡុង ម៉ាក, ធុកឃុន តង់ ប្រាក់យ៉ាត់
    សេដ្ឋកិច្ចឆ្នាំនេះធ្លាក់ចុះខ្លាំងណាស់ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែសន្សំសំចៃ។
    The economy has worsened significantly this year; everyone must be frugal.

Common phrases: อาการแย่ลง (aa-gaan yɛ̂ɛ-long) អាការកាន់តែដុនដាបទៅ · ทรุดแย่ลง (sút yɛ̂ɛ-long) ទ្រុឌទ្រោមធ្លាក់ចុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แบ่งงาน แบงก์ร้อย แบงก์พัน แป้งทอด แปรงสีฟัน แปดพัน แปลภาษา แพลตฟอร์ม แพ้ทาง แม่ลูก แม่แรง แยกย้าย แรงจูงใจ แล้วแต่ แล้วค่อย แล้วเสร็จ แสดงตัว แส้ แหล่งท่องเที่ยว แหวกแนว แห้งสนิท แอ่ง แอ่งน้ำ แทงบอล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.