Skip to content

แปะ

bpàe [ប៉ាក់]
  1. verb បិទ; បិទភ្ជាប់
    stick; paste; tape
    ช่วยแปะป้ายเตือนไว้ตรงหน้าประตู
    ជួយបិទស្លាកព្រមានទុកនៅចំមុខទ្វារផង
    Please tape the warning sign in front of the door.

Syllables: แปะ (bpàe, low)

ជាពាក្យសាមញ្ញមានន័យថា «បិទ» ឬ «បិទភ្ជាប់» (ដូចជាបិទក្រដាសប្រកាស បិទស្កុត ឬបិទថ្នាំលើរបួស)។ មានន័យដូចពាក្យ «ติด» (dtìt) ដែរ តែ «แปะ» ប្រើក្នុងភាសានិយាយសាមញ្ញជាង។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យចិន «แปะ» (ប៉ែក) ដែលមានន័យថា អ៊ំប្រុស។

An informal, common verb meaning 'to stick', 'to paste', or 'to patch' (posters, tape, band-aids). Often synonymous with 'ติด' in casual speech.

More examples

  • ช่วยแปะป้ายนี้ตรงหน้าประตูหน่อยครับ
    chûai bpàe bpâai níi dtrong nâa bprà-dtuu nɔ̀i kráp · ឈួយ ប៉ាក់ ប៉ាយ នី ត្រង់ ណា ប្រាក់-ទូ ណយ ក្រាប់
    ជួយបិទស្លាកនេះនៅចំមុខទ្វារបន្តិចបាទ
    Please paste this sign right on the front door.
  • เอาพลาสเตอร์มาแปะแผลไว้ก่อนนะ
    ao pláas-dtə̂ə maa bpàe plɛ̌ɛ wái gɔ̀ɔn ná · អៅ ផ្លាស-ទើ ម៉ា ប៉ាក់ ផ្លែ វ៉ៃ កន ណៈ
    យកបង់បិទដំបៅមកបិទរបួសទុកសិនណា
    Put a plaster on the wound first.
  • ใครเอาสติกเกอร์มาแปะตรงกระจกคะ
    krai ao sà-dtík-gə̂ə maa bpàe dtrong grà-jòk ká · ក្រៃ អៅ សៈទិក-កើ ម៉ា ប៉ាក់ ត្រង់ ក្រាក់-ចុក ខាក់
    តើនរណាយកស្តិកឃ័រមកបិទលើកញ្ចក់ហ្នឹងចាស?
    Who stuck a sticker on the glass mirror?

Common phrases: แปะป้าย (bpàe bpâai) បិទស្លាក / បិទប្រកាស · แปะเทป (bpàe têep) បិទស្កុត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เป่าลม เปีย แป้งมัน แป้งเย็น แปด แปรงทาสี แปรงฟัน แปรงลวด แปล แปลน แป้น แป้นพิมพ์ โปรด โปรโมชั่น โปสเตอร์ โป๊ะ ไปรษณีย์ ไปรษณีย์ไทย ไป ไปไหน ไปมา ไปหา ไปป์ ไป่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.