Skip to content

ไปไหน

bpai-nǎi [ប៉ៃ-ណៃ]
  1. expression ទៅណា
    where are you going?
    วันหยุดนี้คิดจะไปไหนกัน
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះគិតចង់ទៅណាគ្នា?
    Where are you planning to go this day off?

Syllables: ไป (bpai, mid) + ไหน (nǎi, rising)

មានន័យថា «ទៅណា?»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាពាក្យសួរសុខទុក្ខពេលជួបគ្នាតាមផ្លូវ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរថា «ទៅណាដែរហ្នឹង?» មិនមែនចង់ដឹងការសម្ងាត់ឡើយ។

Means 'where are you going?'. Thais often use this as a casual daily greeting when passing each other, not as an interrogation.

More examples

  • พี่จะไปไหนครับ
    pêe jà bpai nǎi kráp · ភី ចាក់ ប៉ៃ ណៃ ក្រាប់
    បងចង់ទៅណាដែរហ្នឹងបាទ?
    Where are you heading, bro/sis?
  • วันนี้ไม่ไปไหน อยู่ห้องค่ะ
    wan-née mâi bpai nǎi, yòo hôong kâ · វ៉ាន់នី ម៉ៃ ប៉ៃ ណៃ, យូ ហង ខាក់
    ថ្ងៃនេះអត់ទៅណាទេ នៅបន្ទប់ចាស។
    I'm not going anywhere today, just staying in my room.
  • เดินรีบไปไหนเหรอครับ
    dəən rêep bpai nǎi rə̌ə kráp · ដើន រីប ប៉ៃ ណៃ រើ ក្រាប់
    ប្រញាប់ដើរទៅណាដែរហ្នឹងបាទ?
    Where are you walking in such a hurry?

Common phrases: ไปไหนมา (bpai nǎi maa) ទៅណាទើបមកវិញហ្នឹង? · จะไปไหนกัน (jà bpai nǎi gan) ចង់ទៅណាទាំងអស់គ្នា?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แปล แปลน แป้น แป้นพิมพ์ แปะ โปรด โปรโมชั่น โปสเตอร์ โป๊ะ ไปรษณีย์ ไปรษณีย์ไทย ไป ไปมา ไปหา ไปป์ ไป่ ไพลิน เปาะแปะ เป๋าตัง เป๋ เปราะ เปราะบาง เปล่า เปล่าประโยชน์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.