Skip to content

โปรด

bpròot [ប្រូត]
  1. adverb សូម; មេត្តា
    please; kindly
    โปรดรักษาความสะอาดบริเวณทำงาน
    សូមមេត្តារក្សាអនាម័យតំបន់ធ្វើការ
    Please keep the work area clean.
  2. verb សូម; មេត្តា; ពេញចិត្ត
    please; to favor; to like (formal)
    โปรดระวังพื้นเปียกลื่น
    សូមប្រុងប្រយ័ត្នកម្រាលសើមរអិល
    Please be careful of the wet and slippery floor.

Syllables: โปรด (bpròot, low)

មានន័យថា «សូម...» ឬ «មេត្តា...»។ ជាពាក្យគួរសម កម្រិតផ្លូវការ ឬប្រើលើស្លាកសញ្ញាសាធារណៈ (ដូចជា «โปรดระวัง» = សូមប្រុងប្រយ័ត្ន)។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយគ្នាលេងធម្មតាទេ ព្រោះផ្លូវការពេក ដោយក្នុងការនិយាយធម្មតាគេប្រើពាក្យ «ช่วย» (chûai) ឬ «กรุณา» (gà-rú-naa) ជំនួសវិញ។

Formal adverb meaning 'please' or 'kindly'. Mostly seen on public signs and formal notices; daily casual speech prefers 'ช่วย' or 'รบกวน'.

More examples

  • โปรดรักษาความสะอาดด้วยครับ
    bpròot rák-sǎa kwaam-sà-àat dûai kráp · ប្រូត រ៉ាក់-សា ខ្វាម-សៈអាត ឌួយ ក្រាប់
    សូមមេត្តារក្សាអនាម័យផងបាទ
    Please keep the area clean.
  • โปรดระวังพื้นลื่นนะคะ
    bpròot rá-wang pʉ́ʉn lʉ̂ʉn ná ká · ប្រូត រ៉ាក់-វ៉ាំង ភើន លឿន ណៈ ខាក់
    សូមប្រុងប្រយ័ត្នកម្រាលរអិលណា៎ចាស
    Please beware of the slippery floor.
  • โปรดรอสักครู่ เจ้าหน้าที่กำลังมาครับ
    bpròot rɔɔ sàk krûu jâo-nâa-tîi gam-lang maa kráp · ប្រូត រ កាក់ គ្រូ ចៅ-ណា-ធី កាំ-ឡាំង ម៉ា ក្រាប់
    សូមមេត្តារង់ចាំបន្តិច បុគ្គលិកកំពុងតែមកហើយបាទ
    Please wait a moment; the staff is on the way.

Common phrases: โปรดระวัง (bpròot rá-wang) សូមប្រុងប្រយ័ត្ន · โปรดทราบ (bpròot sâap) សូមជ្រាប / សូមជូនដំណឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เปีย แป้งมัน แป้งเย็น แปด แปรงทาสี แปรงฟัน แปรงลวด แปล แปลน แป้น แป้นพิมพ์ แปะ โปรโมชั่น โปสเตอร์ โป๊ะ ไปรษณีย์ ไปรษณีย์ไทย ไป ไปไหน ไปมา ไปหา ไปป์ ไป่ ไพลิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.