Skip to content

ไป่

bpài [ប៉ៃ]
  1. adverb មិន; ពុំ (ពាក្យបុរាណ/កាព្យ)
    not (archaic/literary)
    ความดีงามย่อมไป่สูญหาย
    សេចក្តីល្អរមែងពុំសាបសូន្យ
    Good deeds are never lost.

Syllables: ไป่ (bpài, low)

ជាពាក្យបុរាណ ឬភាសាអក្សរសិល្ប៍ មានន័យស្មើនឹង «មិន» ឬ «មិនមែន»។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃជនជាតិថៃមិននិយាយឡើយ ជួបតែក្នុងកំណាព្យ ឬបទចម្រៀងបុរាណប៉ុណ្ណោះ។

An archaic literary word meaning 'not'. It is not used in modern spoken Thai, appearing strictly in classical poems and old texts.

More examples

  • คำนี้เป็นภาษาโบราณ แปลว่าไม่ครับ
    kam née bpen paa-sǎa boo-raan bplɛɛ wâa mâi kráp · ខាំ នី ប៉េន ផាសា បូរ៉ាន ប្លែ ថា ម៉ៃ ក្រាប់
    ពាក្យនេះជាភាសាបុរាណ មានន័យថា មិន បាទ។
    This word is archaic and means 'not'.
  • เราจะพบคำว่าไป่ในกาพย์กลอนค่ะ
    rao jà póp kam wâa bpài nai gàap-glɔɔn kâ · រ៉ាវ ចាក់ ភ៉ុប ខាំ ថា ប៉ៃ ណៃ កាបក្លន ខាក់
    យើងនឹងជួបពាក្យថា 'ប៉ៃ' នៅក្នុងកំណាព្យកាព្យឃ្លោងចាស។
    We encounter the word 'bpài' in classical poetry.
  • คนปัจจุบันไม่ใช้คำนี้พูดกันแล้วครับ
    kon bpàt-jòo-ban mâi chái kam née pôot gan lέɛo kráp · ឃុន ប៉ាត់ជុបាន ម៉ៃ ឆៃ ខាំ នី ភូត កាន លែវ ក្រាប់
    មនុស្សសម័យបច្ចុប្បន្នមិនប្រើពាក្យនេះក្នុងការសន្ទនាទៀតទេបាទ។
    Modern speakers no longer use this word in everyday conversation.

Common phrases: ไป่รู้ (bpài-róo) មិនដឹង (ពាក្យកាព្យ) · ไป่มี (bpài-mee) គ្មាន / មិនមាន (ពាក្យកាព្យ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แปะ โปรด โปรโมชั่น โปสเตอร์ โป๊ะ ไปรษณีย์ ไปรษณีย์ไทย ไป ไปไหน ไปมา ไปหา ไปป์ ไพลิน เปาะแปะ เป๋าตัง เป๋ เปราะ เปราะบาง เปล่า เปล่าประโยชน์ เปลี่ยน เปลี่ยนกะ เปลี่ยนแปลง เปลือก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.