ไม่สบาย
mâi-sà-baai [ម៉ៃ-សាក់-បាយ]- adjective មិនស្រួលខ្លួន; ឈឺsick; unwellวันนี้ฉันขอลาเพราะไม่สบาย
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសុំច្បាប់ដោយសារមិនស្រួលខ្លួន
Today I ask for leave because I am sick.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ส (sà, low) + บาย (baai, mid)
មានន័យថា «មិនស្រួលខ្លួន» «ឈឺ» ឬ «ផ្ដាសាយ»។ ប្រើបានទូទៅទាំងផ្លូវការនិងធម្មតា។ ចំណាំ៖ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យខ្មែរ «មិនសប្បាយ» (អត់សប្បាយចិត្ត) ព្រោះថៃ «មិនស្រួលខ្លួន/ឈឺ» គឺប្រើ «ម៉ៃសៈបាយ» តែបើ «អត់សប្បាយចិត្ត» ថៃថា «ម៉ៃសៈនុខ» (ไม่สนุก) ឬ «ម៉ៃសៈបាយចាយ» (ไม่สบายใจ)។
Means 'sick' or 'unwell'. Khmer speakers should avoid confusing this with 'unhappy' (Khmer: មិនសប្បាយ); in Thai, 'mâi-sà-baai' strictly refers to physical illness, while mental distress is 'mâi-sà-baai-jai'.
More examples
- วันนี้ผมไม่สบาย ขอลาหยุดงานหนึ่งวันครับ
wan-née pǒm mâi-sà-baai, kɔ̌ɔ laa yùt ngaan nʉ̀ng wan kráp · វ៉ាន់នេះ ផុម ម៉ៃសៈបាយ, ខ ឡា យុត ង៉ាន នឹង វ៉ាន់ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនស្រួលខ្លួន សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកការងារមួយថ្ងៃបង។
I am not feeling well today; may I take one day of sick leave? - ถ้าไม่สบายก็รีบไปหาหมอนะคะ
tâa mâi-sà-baai gɔ̂ɔ rêep bpai hǎa mɔ̌ɔ ná ká · ថា ម៉ៃសៈបាយ ក៏ រីប ប៉ៃ ហា ម៉ ណៈ ខា
បើសិនជាមិនស្រួលខ្លួន ប្រញាប់ទៅជួបពេទ្យណា៎បង។
If you are sick, hurry and go see a doctor. - ลูกสาวไม่สบาย เป็นไข้ตัวร้อน
lûuk-sǎao mâi-sà-baai, bpen kâi dtuua-rɔ́ɔn · លូកសាវ ម៉ៃសៈបាយ, ប៉េន ខៃ តួ រ៉ន
កូនស្រីមិនស្រួលខ្លួន គាត់ក្តៅខ្លួនហើយគ្រុនក្តៅ។
My daughter is unwell; she has a high fever.
Common phrases: เป็นไข้ (bpen kâi) ក្តៅខ្លួន/កើតគ្រុន · กินยา (gin yaa) លេបថ្នាំ · ใบรับรองแพทย์ (bai ráp-rɔɔng pɛ̂ɛt) លិខិតបញ្ជាក់ពីគ្រូពេទ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แม่ค้า แม่บ้าน แม่ครัว แม่น้ำ แม้ว่า แมลง แมลงสาบ แมลงวัน ไม้กวาด ไม้บรรทัด ไม้แขวนเสื้อ ไม่เป็น ไม่สำคัญ ไม่รู้ มากกว่า มากมาย มาก่อน มาถึง มารับ มาส่ง มาใหม่ มารยาทดี มาร่วม ม้าหมุน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.