Skip to content

แอ้งแม้ง

ɛ̂ɛŋ-mɛ̂ɛŋ [អ៊ែងម៉ែង]
  1. adverb ដេកផ្ងារជើងស្តូកស្តឹង
    flat on one's back
    เขาล้มลงนอนแอ้งแม้งกลางถนน
    គាត់ដួលដេកផ្ងារជើងស្តូកស្តឹងកណ្តាលផ្លូវ
    He fell flat on his back in the middle of the road.

Syllables: แอ้ง (ɛ̂ɛŋ, falling) + แม้ง (mɛ̂ɛŋ, falling)

ជាគុណកិរិយាពិពណ៌នាអំពីការដេកផ្ងារពោះស្ដូកស្ដឹង ឬដួលដេកស្ដូកមិនកម្រើក។ ប្រើក្នុងន័យកំប្លុកកំប្លែងពេលហត់អស់កម្លាំង ឬពេលសត្វល្អិតត្រូវថ្នាំដេកងាប់។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំថាពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ឥរិយាបថដេកផ្ងារជើងច្រង៉ាង។

Adverb describing lying flat on one's back, sprawled out, or knocked unconscious/exhausted. Often used playfully.

More examples

  • ทำงานเหนื่อยทั้งวัน กลับถึงบ้านก็นอนแอ้งแม้งเลยครับ
    tham-ngaan nʉ̀ai tháng wan glàp thʉ̌ng bâan gɔ̂ɔ nɔɔn ɛ̂ɛŋ-mɛ̂ɛŋ ləəi kráp · ថាំង៉ាន នឿយ ថាំង វ៉ាន់ ក្លាប់ ធឹង បាន ក៏ នន អែងម៉ែង ឡើយ ក្រាប់
    ធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃ ដល់ផ្ទះភ្លាមដេកផ្ងារស្ដូកស្ដឹងតែម្ដង។
    Worked hard all day; as soon as I got home, I collapsed flat on my back.
  • แมลงสาบโดนยาฉีด นอนหงายแอ้งแม้งอยู่ตรงนั้นค่ะ
    má-lɛɛng-sàap doon yaa-chìit nɔɔn ngǎai ɛ̂ɛŋ-mɛ̂ɛŋ yùu dtrong nán khâ · ម៉ាក់ឡែងសាប ដូន យ៉ាឈីត នន ង៉ាយ អែងម៉ែង យូ ត្រង់ ណាន់ ខា
    កន្លាតត្រូវថ្នាំបាញ់ ដេកផ្ងារជើងស្ដូកនៅត្រង់នោះ។
    The cockroach got sprayed and is lying upside down right there.
  • เมาจนล้มแอ้งแม้ง ลุกไม่ไหวแล้วครับ
    mao jon lóm ɛ̂ɛŋ-mɛ̂ɛŋ lúk mâi wǎi lɛ́ɛo kráp · ម៉ៅ ចុន ឡុម អែងម៉ែង លុក ម៉ាយ វ៉ៃ ឡែវ ក្រាប់
    ស្រវឹងរហូតដួលផ្ងារជើងស្ដូក ក្រោកលែងរួចហើយ។
    So drunk that he collapsed flat on his back and can't get up.

Common phrases: นอนแอ้งแม้ง (nɔɔn ɛ̂ɛŋ-mɛ̂ɛŋ) ដេកផ្ងារស្ដូកស្ដឹង · ล้มแอ้งแม้ง (lóm ɛ̂ɛŋ-mɛ̂ɛŋ) ដួលផ្ងារជើងច្រង៉ាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แอร์คอนดิชันเนอร์ แอปเปิล แอพลิเคชัน แฮมเบอร์เกอร์หมู แออัดยัดเยียด แชตบอต แอกเซสซอรี แอกชัน แอ่น แอ่นอก แอ๊กติ้ง แอ่ว แอะ แอกซิเดนต์ แอด แอดมิน แอนิเมชันไทย แอบอ้าง แอบกิน แอบฟัง แอบหนี แอมแปร์ แฮกข้อมูล แห้งกรอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.