Skip to content

แอบหนี

ɛ̀ɛp-nǐi [អ៊ែបនី]
  1. verb លួចរត់គេច
    sneak away; run away secretly
    คนงานแอบหนีออกจากแคมป์ตอนดึก
    កម្មករលួចរត់គេចចេញពីកន្លែងស្នាក់នៅពេលយប់ជ្រៅ
    The worker sneaked away from the camp late at night.

Syllables: แอบ (ɛ̀ɛp, low) + หนี (nǐi, rising)

មានន័យថា លួចរត់គេចខ្លួនបាត់ដោយស្ងាត់ៗ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងកន្លែងធ្វើការ ដូចជាការលួចរត់ទៅផ្ទះមុនម៉ោង ឬលួចគេចពីការងារ។ ត្រូវចាំថា หนี បញ្ចេញសំឡេងចត្វា (សំឡេងឡើងខ្ពស់)។

To sneak away, slip out unnoticed, or run away secretly. Frequently heard when someone skips work or leaves early.

More examples

  • เขาแอบหนีกลับบ้านก่อนเวลาเลิกงานครับ
    kháo ɛ̀ɛp-nǐi glàp bâan gɔ̀ɔn wee-laa lə̂ək-ngaan kráp · ខៅ អែបនី ក្លាប់ បាន គន វេលា លើកង៉ាន ក្រាប់
    គាត់លួចរត់ទៅផ្ទះមុនម៉ោងចេញពីធ្វើការបាត់ហើយ។
    He sneaked back home before the official clock-out time.
  • อย่าแอบหนีไปเที่ยวคนเดียวนะคะ
    yàa ɛ̀ɛp-nǐi bpai thîao khon diao ná khá · យ៉ា អែបនី ប៉ៃ ធៀវ ឃុន ឌៀវ ណៈ ខាក់
    កុំលួចរត់គេចទៅដើរលេងម្នាក់ឯងណា។
    Don't sneak off on a trip all by yourself.
  • ลูกแมวมันแอบหนีออกจากบ้านไปตั้งแต่เช้าครับ
    lûuk-mɛɛo man ɛ̀ɛp-nǐi ɔ̀ɔk jàak bâan bpai dtâng-dtɛ̀ɛ cháo kráp · លូកម៉ែវ ម៉ាន់ អែបនី អក ចាក បាន ប៉ៃ តាំងតែ ឆៅ ក្រាប់
    កូនឆ្មាលួចរត់ចេញពីផ្ទះបាត់តាំងពីព្រឹកម្ល៉េះ។
    The kitten sneaked out of the house early this morning.

Common phrases: แอบหนีเที่ยว (ɛ̀ɛp-nǐi thîao) លួចរត់ទៅដើរលេង · แอบหนีงาน (ɛ̀ɛp-nǐi ngaan) លួចរត់គេចពីការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แอ่นอก แอ๊กติ้ง แอ่ว แอ้งแม้ง แอะ แอกซิเดนต์ แอด แอดมิน แอนิเมชันไทย แอบอ้าง แอบกิน แอบฟัง แอมแปร์ แฮกข้อมูล แห้งกรอบ แห้งแล้งจัด แหง็ก แหน แหนแหละ แหลกลาญ แหลกสลาย แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.