Skip to content

โรงคัดผลไม้

roong-kát-pŏn-lá-máai [រ៉ូង-ខាត់-ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ]
  1. noun រោងចក្រវេចខ្ចប់និងញែកផ្លែឈើ
    fruit sorting and packing house
    ทุเรียนถูกคัดเกรดก่อนบรรจุกล่องในโรงคัดผลไม้
    ធុរេនត្រូវបានញែកគុណភាពមុនវេចខ្ចប់ក្នុងប្រអប់នៅរោងញែកផ្លែឈើ
    Durians are graded before boxing in the fruit packing house.

Syllables: โรง (roong, mid) + คัด (kát, high) + ผล (pŏn, rising) + ละ (lá, high) + ไม้ (máai, high)

មានន័យថា «រោងចក្ររើសផ្លែឈើ» ឬកន្លែងរៀបចំវេចខ្ចប់ផ្លែឈើ (ល្ហុង ខ្នុរ ធុរេន ជាដើម)។ កម្មករខ្មែរនៅចាន់ថៈបុរីច្រើនធ្វើការនៅទីនេះ។

Fruit sorting and packing house. Very common seasonal workplace for Cambodian workers in eastern Thailand (e.g., Chanthaburi).

More examples

  • ช่วงหน้าทุเรียน คนงานไปทำที่โรงคัดผลไม้เยอะมากครับ
    chûang nâa tú-rian kon-ngaan bpai tam têe roong-kát-pŏn-lá-máai yə́ mâak kráp · ឈួង ណា ធុ-រៀន ឃុន-ង៉ាន ប៉ៃ ថាំ ធី រ៉ូង-ខាត់-ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ យើ ម៉ាក ក្រាប់
    អំឡុងរដូវធុរេន កម្មករទៅធ្វើការនៅរោងចក្ររើសផ្លែឈើច្រើនណាស់បាទ។
    During the durian season, many workers go to work at fruit sorting houses.
  • เธอทำงานคัดเกรดผลไม้อยู่ในโรงคัดผลไม้ค่ะ
    dtəə tam-ngaan kát grèet pŏn-lá-máai yòo nai roong-kát-pŏn-lá-máai kâ · ធើ ថាំ-ង៉ាន ខាត់ គ្រេត ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ យូ ណៃ រ៉ូង-ខាត់-ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ ខាក់
    នាងធ្វើការរើសកម្រិតផ្លែឈើនៅក្នុងរោងចក្ររើសផ្លែឈើចាស។
    She works grading fruit in the fruit sorting house.
  • โรงคัดผลไม้นี้ส่งออกทุเรียนไปประเทศจีนครับ
    roong-kát-pŏn-lá-máai née sòng ɔ̀ɔk tú-rian bpai bprà-têet jeen kráp · រ៉ូង-ខាត់-ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ នេះ សុង អក ធុ-រៀន ប៉ៃ ប្រៈ-ថេត ជីន ក្រាប់
    រោងចក្ររើសផ្លែឈើនេះនាំចេញផ្លែធុរេនទៅប្រទេសចិនបាទ។
    This fruit packing house exports durians to China.

Common phrases: คัดเกรด (kát grèet) រើសតាមកម្រិតគុណភាព · ล้งผลไม้ (lóng pŏn-lá-máai) ឡុងផ្លែឈើ / ស្តង់ទិញផ្លែឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงยาง โรงไม้ โรงอิฐมอญ โรงชำแหละ โรงล้างจาน โรงซักฟอก โรงเผาขยะ โรงผลิตยา โรงแยกก๊าซ โรงหีบอ้อย โรงต้มเหล้า โรงหลอม โรงเพาะเห็ดฟาง โรงผสมปูน โรงเก็บปุ๋ย โรงเก็บพืชผล โรงอบแห้ง โรงบด โรงชำแหละไก่ โรงบรรจุ โรงติดสลาก โรงเย็บรองเท้า โรงเป่าพลาสติก โรงปั๊มโลหะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.