Skip to content

โรงต้มเหล้า

roong-dtôm-lâo [រ៉ូង-តុំ-ឡៅ]
  1. noun កន្លែងបិតស្រា; ឡបិតស្រា
    distillery; liquor stillhouse
    กลิ่นเหล้าคลุ้งรอบโรงต้มเหล้า
    ក្លិនស្រាភាយពេញជុំវិញកន្លែងបិតស្រា
    The aroma of alcohol permeates around the distillery.

Syllables: โรง (roong, mid) + ต้ม (dtôm, falling) + เหล้า (lâo, falling)

មានន័យថា «រោងចក្របិតស្រា» ឬកន្លែងចម្រាញ់ស្រា។ ជាភាសានិយាយទូទៅ បើផ្លូវការច្រើនហៅថា «โรงงานสุรา»។

Means distillery or stillhouse. In official contexts, Thais often use 'roong-ngaan sù-raa'.

More examples

  • แถวบ้านผมมีโรงต้มเหล้าพื้นบ้านครับ
    tɛ̌ɛo bâan pŏm mee roong-dtôm-lâo pʉ́ʉn-bâan kráp · ថែវ បាន ផុម មី រ៉ូង-តុម-ឡៅ ភឿន-បាន ក្រាប់
    ម្តុំផ្ទះខ្ញុំមានរោងបិតស្រាប្រពៃណីបាទ។
    There is a local traditional distillery near my house.
  • โรงต้มเหล้าส่งกลิ่นฟุ้งไปทั่วบริเวณเลยค่ะ
    roong-dtôm-lâo sòng glìn fúng bpai tûa bɔɔ-rí-ween ləəi kâ · រ៉ូង-តុម-ឡៅ សុង គ្លីន ហ៊្វុង ប៉ៃ ធួ ប៊រ-រី-វេន ឡើយ ខាក់
    រោងបិតស្រាភាយក្លិនសាយភាយពេញបរិវេណតែម្តងចាស។
    The distillery emits a strong odor all around the area.
  • ลุงเคยทำงานในโรงต้มเหล้ามาหลายปีครับ
    lung kəəi tam-ngaan nai roong-dtôm-lâo maa lăai bpee kráp · លុង ឃើយ ថាំ-ង៉ាន ណៃ រ៉ូង-តុម-ឡៅ ម៉ា ឡាយ ប៉ី ក្រាប់
    ពូធ្លាប់ធ្វើការក្នុងរោងបិតស្រាអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយបាទ។
    My uncle used to work in a liquor distillery for several years.

Common phrases: โรงงานสุรา (roong-ngaan sù-raa) រោងចក្រផលិតស្រា (ផ្លូវការ) · เหล้าขาว (lâo-kăao) ស្រាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงทอ โรงฟอก โรงยาง โรงไม้ โรงอิฐมอญ โรงชำแหละ โรงล้างจาน โรงซักฟอก โรงเผาขยะ โรงผลิตยา โรงแยกก๊าซ โรงหีบอ้อย โรงหลอม โรงคัดผลไม้ โรงเพาะเห็ดฟาง โรงผสมปูน โรงเก็บปุ๋ย โรงเก็บพืชผล โรงอบแห้ง โรงบด โรงชำแหละไก่ โรงบรรจุ โรงติดสลาก โรงเย็บรองเท้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.