Skip to content

โรงชำแหละ

roong-cham-lɛ̀ [រ៉ូង-ឆាំ-ឡាក់]
  1. noun រោងអារកាត់សាច់សត្វ
    abattoir; butchering facility
    เนื้อหมูถูกชำแหละอย่างถูกสุขอนាមัยในโรงชำแหละ
    សាច់ជ្រូកត្រូវបានអារកាត់ប្រកបដោយអនាម័យក្នុងរោងអារសាច់
    Pork is butchered hygienically in the slaughterhouse.

Syllables: โรง (roong, mid) + ชำ (cham, mid) + แหละ (lɛ̀, low)

មានន័យថាកន្លែងពិឃាតសត្វ ឬរោងកាត់សាច់ (សាច់ជ្រូក សាច់គោ មាន់)។ ពាក្យ «ชำแหละ» មានន័យថាកាត់សាច់ ឬវះកាត់បំបែកជាបំណែក។ ពលករច្រើនធ្វើការវេនយប់ដើម្បីរៀបចំសាច់លក់ពេលព្រលឹម។

An abattoir, slaughterhouse, or butchering facility. 'Cham-lɛ̀' means to carve up or butcher; workers often do night shifts here to prepare meat for morning markets.

More examples

  • เขาเริ่มงานที่โรงชำแหละตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเช้าครับ
    káo rə̂əm ngaan tîi roong-cham-lɛ̀ dtâng-dtɛ̀ɛ tîang-kʉʉn jon tʉ̌ng cháo kráp · ខៅ រើម ងារន់ ធី រោងឆាំឡាក់ តាំងតែ ធៀងឃឺន ចុន ធឹង ឆាវ ក្រាប់
    គាត់ចាប់ផ្តើមការងារនៅរោងកាត់សាច់តាំងពីកណ្តាលអធ្រាត្ររហូតដល់ភ្លឺបាទ។
    He starts work at the butchering facility from midnight until dawn.
  • โรงชำแหละไก่แห่งนี้มีระบบความสะอาดตามมาตรฐานค่ะ
    roong-cham-lɛ̀ gài hɛ̀ng níi mii rá-bòp kwaam-sà-àat dtaam mâat-dtrà-tǎan kâ · រោងឆាំឡាក់ គៃ ហែង នី មី រ៉ៈប៊ុប ខ្វាមសៈអាត តាម មាត្រៈឋាន ខាក់
    កន្លែងពិឃាតមាន់មួយនេះមានប្រព័ន្ធអនាម័យតាមស្តង់ដារចាស។
    This poultry processing plant maintains hygiene according to standard regulations.
  • การทำงานในโรงชำแหละต้องใช้มีดคมอย่างระมัดระวัง
    gaan tam-ngaan nai roong-cham-lɛ̀ dtɔ̂ng chái mîit-kom yàang rá-mát-rá-wang · ការន់ ថាំងារន់ ណៃ រោងឆាំឡាក់ ត្រង់ ឆាយ មីតឃុម យ៉ាង រ៉ាក់ម៉ាត់រ៉ាក់វ៉ាំង
    ការធ្វើការក្នុងរោងកាត់សាច់ត្រូវប្រើកាំបិតមុតដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន។
    Working in an abattoir requires cautious handling of sharp butchering knives.

Common phrases: โรงชำแหละหมู (roong-cham-lɛ̀-mǔu) កន្លែងកាប់ជ្រូក/ពិឃាតជ្រូក · โรงฆ่าสัตว์ (roong-kâa-sàt) កន្លែងពិឃាតសត្វ (ផ្លូវការ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงตีเหล็ก โรงกลั่นสุรา โรงเบียร์ โรงสุรา โรงหมักปลา โรงแป้ง โรงน้ำตาล โรงทอ โรงฟอก โรงยาง โรงไม้ โรงอิฐมอญ โรงล้างจาน โรงซักฟอก โรงเผาขยะ โรงผลิตยา โรงแยกก๊าซ โรงหีบอ้อย โรงต้มเหล้า โรงหลอม โรงคัดผลไม้ โรงเพาะเห็ดฟาง โรงผสมปูน โรงเก็บปุ๋ย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.