ใต้ถุน
dtâi-tǔn [តៃ-ថុន]- noun ក្រោមផ្ទះ; ក្រោមដំបូលផ្ទះខ្ពស់space under a stilted houseคนแก่ชอบนั่งคุยกันใต้ถุนบ้าน
មនុស្សចាស់ចូលចិត្តអង្គុយជជែកគ្នានៅក្រោមផ្ទះ
The elderly like to sit and chat under the raised house.
Syllables: ใต้ (dtâi, falling) + ถุน (tǔn, rising)
មានន័យថា «ក្រោមផ្ទះ» (ផ្ទះឈើជើងសសរខ្ពស់បែបប្រពៃណីថៃនិងខ្មែរ)។ ជនជាតិថៃជនបទនិយមអង្គុយលេង ឬចងអង្រឹងគេងនៅក្រោមផ្ទះ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ถุน» ជាសំឡេងឡើង (rising tone)។
Means the space under a traditional raised/stilted house (ใต้ถุนบ้าน).
More examples
- ตอนกลางวันไปนอนเล่นใต้ถุนบ้านเย็นดีครับ
dtɔɔn glaang-wan bpai nɔɔn lên dtâi-tǔn bâan yen dii kráp · ឌន គ្លាង វ៉ាន់ ប៉ៃ នន លេន តែ ធុន បាន យ៉េន ឌី ក្រាប់
ពេលថ្ងៃត្រង់ទៅដេកលេងក្រោមផ្ទះត្រជាក់ស្រួលល្អបាទ។
During the day, resting under the stilted house is pleasantly cool. - อย่าเอาของไปกองไว้ใต้ถุนรกหมดค่ะ
yàa ao kɔ̌ɔng bpai gɔɔng wái dtâi-tǔn rók mòt kâ · យ៉ា អៅ ខង គង វ៉ៃ តែ ធុន រ៉ុខ ម៉ុត ខាក់
កុំយកអីវ៉ាន់ទៅគរទុកក្រោមផ្ទះ រញ៉េរញ៉ៃអស់ហើយចាស។
Don't pile things under the house, it's so messy. - หมาชอบไปนอนหลบแดดอยู่ใต้ถุน
mǎa chɔ̂ɔp bpai nɔɔn lòp d̀ɛɛt yùu dtâi-tǔn · ម៉ា ឆប ប៉ៃ នន ឡុប ដែត យូ តែ ធុន
ឆ្កែចូលចិត្តទៅដេកជ្រកកម្តៅថ្ងៃនៅក្រោមផ្ទះ។
The dog likes to sleep under the stilted house to escape the sun.
Common phrases: ใต้ถุนบ้าน (dtâi-tǔn bâan) ក្រោមផ្ទះ · นั่งเล่นใต้ถุน (nâng-lên dtâi-tǔn) អង្គុយលេងក្រោមផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เตาไฟ เตะ เตะบอล โตขึ้น โต๊ะ โต๊ะทำงาน โต๊ะกินข้าว โต๊ะบัญชี โต๊ะประชุม โต๊ะเครื่องแป้ง โต๊ะจีน ใต้ ใต้ดิน ใต้โต๊ะ ไต ไต่ ไต่ถาม ไตรมาส ไตร่ตรอง ตรอก ตรอกซอย ตรุษจีน ตกแต่ง ตกค้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.