ไต่ถาม
dtài-tăam [តៃ-ថាម]- verb សួរសុខទុក្ខ; សាកសួរto enquire; to ask afterเขาเข้ามาไต่ถามสารทุกข์สุกดิบด้วยความเป็นห่วง
គាត់ចូលមកសួរសុខទុក្ខដោយក្តីបារម្ភ
He came over to enquire after our well-being with concern.
Syllables: ไต่ (dtài, low) + ถาม (tǎam, rising)
មានន័យថា «សួរសុខទុក្ខ» ឬ «សាកសួរព័ត៌មាន»។ ជាពាក្យគួរសម ឬពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្របន្តិច ជារឿយៗប្រើတွဲជា «ไต่ถามสารทุกข์สุกดิบ» (សាកសួរសុខទុក្ខគ្នាទៅវិញទៅមក)។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រើត្រឹម «ถาม» (tǎam) ក៏បាន។
Polite/formal verb meaning 'to inquire' or 'to ask after someone's wellbeing'. Often paired in idioms like ไต่ถามสารทุกข์สุกดิบ.
More examples
- ญาติพี่น้องโทรมาไต่ถามอาการป่วยครับ
yâat pîi-nɔ́ɔng too maa dtài-tǎam aa-gaan bpùai kráp · យ៉ាត ភី ណង ថូ ម៉ា ដៃ ថាម អា កាន ពួយ ក្រាប់
បងប្អូនសាច់ញាតិបានទូរស័ព្ទមកសាកសួរសុខទុក្ខពីអាការជំងឺបាទ។
Relatives called to inquire about his illness. - ทุกคนเข้ามาไต่ถามด้วยความเป็นห่วงค่ะ
túk-kon kâo maa dtài-tǎam dûai kwaam-bpen-hùang kâ · ធុក ឃុន ខៅ ម៉ា ដៃ ថាម ឌួយ ឃ្វ៉ាម ប៉េន ហួង ខាក់
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានចូលមកសួរសុខទុក្ខដោយក្តីបារម្ភចាស។
Everyone came to ask after him out of concern. - ผู้ใหญ่เข้ามาไต่ถามเรื่องงานใหม่
pûu-yài kâo maa dtài-tǎam rʉ̂ang ngaan mài · ភូ យ៉ៃ ខៅ ម៉ា ដៃ ថាម រឿង ង៉ាន ម៉ៃ
ចាស់ទុំបានចូលមកសាកសួរពីរឿងការងារថ្មី។
The elder came to inquire about the new job.
Common phrases: ไต่ถามสารทุกข์สุกดิบ (dtài-tǎam sǎan-rá-túk-sùk-dìp) សួរសុខទុក្ខគ្នាទៅវិញទៅមក · คอยไต่ถาม (kɔɔi dtài-tǎam) តែងតែសាកសួរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โต๊ะทำงาน โต๊ะกินข้าว โต๊ะบัญชี โต๊ะประชุม โต๊ะเครื่องแป้ง โต๊ะจีน ใต้ ใต้ถุน ใต้ดิน ใต้โต๊ะ ไต ไต่ ไตรมาส ไตร่ตรอง ตรอก ตรอกซอย ตรุษจีน ตกแต่ง ตกค้าง ตกรถ ตกหล่น ต่อสู้ ต่อคิว ต่อเติม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.