ไตร่ตรอง
dtrài-dtrɔɔng [ត្រៃ-ត្រង]- verb គិតពិចារណា; ពិចារណាឱ្យល្អិតល្អន់to ponder; to deliberate carefullyควรไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนตัดสินใจเซ็นสัญญา
គួរគិតពិចារណាឱ្យបានហ្មត់ចត់មុននឹងសម្រេចចិត្តចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា
You should deliberate carefully before deciding to sign the contract.
Syllables: ไตร่ (dtrài, low) + ตรอง (dtrɔɔng, mid)
មានន័យថា «ពិចារណាឱ្យបានម៉ត់ចត់» ឬគិតឱ្យបានដិតដល់មុននឹងសម្រេចចិត្ត។ ជាពាក្យគួរសមនិងផ្លូវការ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ 'ត្រិះរិះ' ឬ 'ពិចារណា'។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតាមនុស្សច្រើនប្រើ 'คิดดูดีๆ' (khít duu dii-dii) ជំនួសវិញ។
Formal verb meaning to ponder, deliberate, or consider carefully before acting or deciding.
More examples
- คุณควรไตร่ตรองให้ดีก่อนเซ็นสัญญานะครับ
khun khuan dtrài-dtrɔɔng hâi dii gɔ̀ɔn sen săn-yaa ná kráp · ឃុន ឃួន ត្រៃត្រង ហៃ ឌី គន សែនសាន់យ៉ា ណៈ ក្រាប់
អ្នកគួរតែគិតពិចារណាឱ្យបានម៉ត់ចត់មុននឹងចុះកិច្ចសន្យាបាទ។
You should deliberate carefully before signing the contract. - เรื่องนี้ต้องใช้เวลาไตร่ตรองค่ะ
rʉ̂ang níi dtɔ̂ng chái wee-laa dtrài-dtrɔɔng kâ · រឿង នេះ ត្រង ឆាយ វ៉េឡា ត្រៃត្រង ខាក់
រឿងនេះត្រូវចំណាយពេលគិតពិចារណាចាស។
This matter requires time to think over carefully. - เขาตัดสินใจอย่างรอบคอบหลังไตร่ตรองอยู่นาน
kăo dtàt-sĭn-jai yàang rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp lăng dtrài-dtrɔɔng yùu naan · ខៅ កាត់ស៊ីនចាយ យ៉ាង រ៉បខប ឡាំង ត្រៃត្រង យូ ណាន
គាត់បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងហ្មត់ចត់បន្ទាប់ពីគិតពិចារណាអស់ពេលយ៉ាងយូរ។
He made a careful decision after pondering for a long time.
Common phrases: ไตร่ตรองไว้ก่อน (dtrài-dtrɔɔng wái gɔ̀ɔn) គិតពិចារណាទុកជាមុន · คิดไตร่ตรอง (khít dtrài-dtrɔɔng) ត្រិះរិះពិចារណា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โต๊ะบัญชี โต๊ะประชุม โต๊ะเครื่องแป้ง โต๊ะจีน ใต้ ใต้ถุน ใต้ดิน ใต้โต๊ะ ไต ไต่ ไต่ถาม ไตรมาส ตรอก ตรอกซอย ตรุษจีน ตกแต่ง ตกค้าง ตกรถ ตกหล่น ต่อสู้ ต่อคิว ต่อเติม ต่อสาย ต่อต้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.