ตรอกซอย
dtrɔ̀ɔk-sɔɔi [ត្រក-សយ]- noun ច្រកល្ហក; ផ្លូវច្រកតូចៗalleys and lanesระวังหลงทางในตรอกซอยแคบๆ
ប្រយ័ត្នវង្វេងផ្លូវក្នុងច្រកល្ហកតូចចង្អៀត
Be careful of getting lost in narrow alleys and lanes.
Syllables: ตรอก (dtrɔ̀ɔk, low) + ซอย (sɔɔi, mid)
ពាក្យគួបផ្សំមានន័យថា «ច្រកល្ហក ឬផ្លូវកាត់តូចៗគ្រប់កន្លែង»។ និយមប្រើជារួមពេលនិយាយពីផ្លូវក្នុងភូមិ ឬទីក្រុងដែលសំបូរផ្លូវបត់បែនច្រើន។ បងប្អូនខ្មែរដើរម៉ូតូ ឬធ្វើការដឹកជញ្ជូន (Rider) ច្បាស់ជាជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។
Compound noun referring collectively to alleys and lanes or the network of small side streets.
More examples
- แถวนี้มีตรอกซอยเยอะ ระวังหลงทางนะครับ
thɛ̌ɛo níi mii dtrɔ̀ɔk-sɔɔi yə́ rá-wang lŏng thaang ná kráp · ថែវ នេះ មី ត្រកសយ យ៉ឺៈ រ៉ៈវ៉ាំង ឡុង ថាង ណៈ ក្រាប់
ម្តុំនេះមានច្រកល្ហកច្រើន ប្រយ័ត្នវង្វេងផ្លូវណា៎បាទ។
There are many alleys and side streets around here, be careful not to get lost. - มอเตอร์ไซค์วิ่งลัดเลาะตามตรอกซอยได้สะดวกค่ะ
mɔɔ-dtəə-sai wîng lát-lɔ́ dtaam dtrɔ̀ɔk-sɔɔi dâai sà-dùak kâ · ម៉តឺសាយ វីង ឡាត់ឡោះ តាម ត្រកសយ ដាយ សៈឌួក ខាក់
ម៉ូតូជិះកាត់តាមច្រកតូចៗបានស្រួលណាស់ចាស។
Motorbikes can navigate conveniently through the alleys and side streets. - พี่วินรู้จักตรอกซอยแถวนี้ทะลุปรุโปร่ง
phîi-win rúu-jàk dtrɔ̀ɔk-sɔɔi thɛ̌ɛo níi thá-lú-bprù-bpròong · ភីវីន រូជាក់ ត្រកសយ ថែវ នេះ ធៈលុប្រុប្រោង
បងម៉ូតូឌុបស្គាល់ច្រកល្ហកម្តុំនេះច្បាស់ណាស់។
The motorbike taxi rider knows all the alleys and backstreets in this area thoroughly.
Common phrases: ลัดเลาะตรอกซอย (lát-lɔ́ dtrɔ̀ɔk-sɔɔi) ជិះកាត់/ដើរកាត់តាមច្រកល្ហក · เข้าตรอกออกซอย (khâo dtrɔ̀ɔk ɔ̀ɔk sɔɔi) ចេញចូលតាមច្រកតូចធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โต๊ะเครื่องแป้ง โต๊ะจีน ใต้ ใต้ถุน ใต้ดิน ใต้โต๊ะ ไต ไต่ ไต่ถาม ไตรมาส ไตร่ตรอง ตรอก ตรุษจีน ตกแต่ง ตกค้าง ตกรถ ตกหล่น ต่อสู้ ต่อคิว ต่อเติม ต่อสาย ต่อต้าน ต่อหน้า ต่อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.